1
00:00:01,236 --> 00:00:02,068
(„Auf der Suche nach Abenteuer“ von Tim McMorris)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

3
00:00:02,069 --> 00:00:03,499
♪ Hallo Welt, weck mich auf ♪

4
00:00:03,500 --> 00:00:07,501
♪ Noch einen guten, guten Morgen, Zeit zu gehen ♪

5
00:00:07,502 --> 00:00:10,029
(Wind heult)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

7
00:00:10,030 --> 00:00:12,368
♪ Habe dieses Lächeln auf meinem Gesicht ♪

8
00:00:12,369 --> 00:00:14,686
♪ Weil die Jagd spannend ist ♪

9
00:00:14,687 --> 00:00:19,318
♪ Das weiß ich ♪

10
00:00:19,319 --> 00:00:21,539
♪ Ja, ich mache mit ♪

11
00:00:21,540 --> 00:00:23,990
♪ Und finde mich selbst, ich lebe ♪

12
00:00:23,991 --> 00:00:27,012
♪ Und ich schwebe ♪

13
00:00:27,013 --> 00:00:30,409
- Guten Tag, Leaf, bist du?
Bist du bereit, etwas Spaß zu haben?

14
00:00:30,410 --> 00:00:31,419
- Bin ich?

15
00:00:31,420 --> 00:00:32,469
Cupcake,

16
00:00:32,470 --> 00:00:35,599
Wir leben im besten Königreich
in der ganzen weiten Welt.

17
00:00:35,600 --> 00:00:37,569
Es gibt so viel Spaß zu haben,

18
00:00:37,570 --> 00:00:39,788
Ich glaube nicht, dass wir jemals alles haben können.

19
00:00:39,789 --> 00:00:41,959
- (lacht) Das ist ein
Ziemlich gutes Problem,

20
00:00:41,960 --> 00:00:43,269
Das sage ich dir.

21
00:00:43,270 --> 00:00:44,269
- Ich weiß richtig?

22
00:00:44,270 --> 00:00:47,089
Heute wird es großartig,
so wie jeden Tag.

23
00:00:47,090 --> 00:00:48,369
- Oh, das erinnert mich,

24
00:00:48,370 --> 00:00:51,029
Ich habe eine Idee für einen brandneuen Urlaub

25
00:00:51,030 --> 00:00:55,119
Das ist meiner Meinung nach alles ein Troll
im ganzen Königreich wird es lieben.

26
00:00:55,120 --> 00:00:56,419
- Ein neuer Feiertag?

27
00:00:56,420 --> 00:00:59,059
Ich bin total begeistert, ich liebe Feiertage,

28
00:00:59,060 --> 00:01:00,690
Erzähl mir mehr, Cupcake.

29
00:01:00,691 --> 00:01:01,699
- Okay,

30
00:01:01,700 --> 00:01:06,219
der Feiertag, den ich vorschlage
heißt Troll Friends Day.

31
00:01:06,220 --> 00:01:09,369
- Troll Friends Day, das habe ich
jede Menge Trollfreunde,

32
00:01:09,370 --> 00:01:11,639
Sie würden gerne ihren eigenen Tag haben.

33
00:01:11,640 --> 00:01:15,279
- Und als ihr Freund,
es wäre auch dein Tag.

34
00:01:15,280 --> 00:01:18,139
- Wow, ja, mein ganz persönlicher Urlaub,

35
00:01:18,140 --> 00:01:19,979
Das ist eine geniale Idee, Cupcake.

36
00:01:19,980 --> 00:01:22,329
Wie wollen Sie es Wirklichkeit werden lassen?

37
00:01:22,330 --> 00:01:24,089
- Nun, ich werde die Idee verbreiten

38
00:01:24,090 --> 00:01:27,299
an einige unserer Nicht-Trolle
Freunde, um zu sehen, was sie denken

39
00:01:27,300 --> 00:01:29,369
und stellen Sie sicher, dass sie dadurch nicht gestört werden.

40
00:01:29,370 --> 00:01:31,229
Wenn ich dann gutes Feedback bekomme,

41
00:01:31,230 --> 00:01:32,629
Ich gehe zu König Basil

42
00:01:32,630 --> 00:01:36,579
und bitte darum, es zu bekommen
offiziell in unseren Kalendern genannt.

43
00:01:36,580 --> 00:01:39,929
- Wow, das ist so cool zu denken
Das ist ein kleiner Troll wie du

44
00:01:39,930 --> 00:01:41,539
könnte unser gesamtes Königreich verändern

45
00:01:41,540 --> 00:01:43,329
basiert einfach auf einer Idee.

46
00:01:43,330 --> 00:01:45,559
- Ich weiß, ist das nicht wild?

47
00:01:45,560 --> 00:01:48,259
Ich werde Fairypie holen und herumfragen,

48
00:01:48,260 --> 00:01:49,739
dann spielen wir.

49
00:01:49,740 --> 00:01:50,573
- Okay.

50
00:01:51,472 --> 00:01:54,222
(dramatische Musik)

51
00:01:59,950 --> 00:02:01,900
- Riech das, Thorn.

52
00:02:01,901 --> 00:02:05,719
- Kochst du wieder Soße, König Basil?

53
00:02:05,720 --> 00:02:07,999
- Nein, ich koche keine Soße,

54
00:02:08,000 --> 00:02:09,529
Ich halte meine Nase in den Wind,

55
00:02:09,530 --> 00:02:11,889
und mir gefällt nicht, was ich rieche.

56
00:02:11,890 --> 00:02:15,279
- Oh, wenn ich einen Vorschlag machen dürfte,

57
00:02:15,280 --> 00:02:18,889
Georg der Schmied
stellt ein feines Bronzeöl her

58
00:02:18,890 --> 00:02:21,999
das dient gleichzeitig als Lufterfrischer.

59
00:02:22,000 --> 00:02:26,059
Ich könnte welche besorgen,
wenn Ihre Sinne es erfordern.

60
00:02:26,060 --> 00:02:29,779
- Nein, Thorn, obwohl ich
schätze die Geste.

61
00:02:29,780 --> 00:02:33,569
Mein Problem ist nicht so einfach
gelöst, fürchte ich.

62
00:02:33,570 --> 00:02:36,519
Sie sehen, worüber meine Sinne ringen

63
00:02:36,520 --> 00:02:39,173
ist eine erbärmliche Freundlichkeit
das durchdringt unser Land.

64
00:02:40,260 --> 00:02:42,249
- Freundlichkeit? Verabscheuungswürdig!

65
00:02:42,250 --> 00:02:45,540
Woher kommt dieser gute Wille, König?

66
00:02:45,541 --> 00:02:48,331
- Genau das ist es, Thorn,
Ich kann es nicht genau bestimmen.

67
00:02:48,332 --> 00:02:51,669
Die Bürger lächeln, die Bewohner sind zufrieden,

68
00:02:51,670 --> 00:02:55,382
Sogar unsere Gegner scheinen glücklich zu sein.

69
00:02:55,383 --> 00:02:57,999
- Mein Magen dreht sich vor Ekel.

70
00:02:58,000 --> 00:03:01,789
Wir sollten das identifizieren
Quelle dieser Höflichkeiten

71
00:03:01,790 --> 00:03:03,319
und zerquetsche es mit der Kraft

72
00:03:03,320 --> 00:03:05,423
von tausend Traptalarycon.

73
00:03:06,400 --> 00:03:08,679
- Ich habe darüber nachgedacht, Thorn, vertrau mir,

74
00:03:08,680 --> 00:03:10,499
für Wohlwollen und Frieden

75
00:03:10,500 --> 00:03:13,599
sind der Fluch von jedem
Monarch, der sein Geld wert ist.

76
00:03:13,600 --> 00:03:18,600
- Mm, wo wir gerade von Salz sprechen,
und Fledermausflügel und Molche,

77
00:03:20,861 --> 00:03:23,119
Es gibt eine Art Zauberspruch

78
00:03:23,120 --> 00:03:26,609
Das könnte dieses abscheuliche Problem lindern.

79
00:03:26,610 --> 00:03:28,860
- Ein Zauber? Erzählen Sie.

80
00:03:30,240 --> 00:03:32,739
- Es existiert in diesem Bereich

81
00:03:32,740 --> 00:03:37,349
ein obskurer Zauberspruch von
Das dunkle Zeitalter unseres Königreichs,

82
00:03:37,350 --> 00:03:39,839
eine, die nicht einmal ich gemeistert habe.

83
00:03:39,840 --> 00:03:44,679
Es kann jedes Land versenken
ins Chaos des bösen Willens,

84
00:03:44,680 --> 00:03:48,179
Verdacht, Mobbing, Einschüchterung,

85
00:03:48,180 --> 00:03:50,953
und letztendlich Krieg.

86
00:03:52,987 --> 00:03:56,375
- Das hört sich wirklich danach an
ein wunderbarer Zauber, Thorn.

87
00:03:56,376 --> 00:03:58,259
Wie heißt es?

88
00:03:58,260 --> 00:04:01,159
- Es heißt Trollnetz.

89
00:04:01,160 --> 00:04:03,559
- Trollnetz? Fabelhaft.

90
00:04:03,560 --> 00:04:07,619
Allerdings können wir es nutzen
es in der heutigen Zeit?

91
00:04:07,620 --> 00:04:09,519
- Ich muss es recherchieren, König.

92
00:04:09,520 --> 00:04:14,520
Die Geheimnisse liegen in mir
umfangreiche und geheimnisvolle Bände.

93
00:04:14,720 --> 00:04:18,559
Aber wissen Sie eines: Sobald das Trollnetz ausgeworfen ist,

94
00:04:18,560 --> 00:04:20,509
es gibt kein Zurück,

95
00:04:20,510 --> 00:04:23,229
der Streit, der unser Land erobern wird

96
00:04:23,230 --> 00:04:27,459
darf nicht durch bloße sterbliche Hände rückgängig gemacht werden.

97
00:04:27,460 --> 00:04:30,559
- Klingt irgendwie nach meinem Zauber, Thorn.

98
00:04:30,560 --> 00:04:34,199
- Ich dachte, du würdest so denken, König.

99
00:04:34,200 --> 00:04:35,489
- Sag mir das, Thorn,

100
00:04:35,490 --> 00:04:39,135
Wie schnell könntest du
dieses Trollnetz erwerben?

101
00:04:39,136 --> 00:04:41,319
- So schnell wie meine Finger

102
00:04:41,320 --> 00:04:44,769
kann die Seiten meiner Bücher umblättern, König.

103
00:04:44,770 --> 00:04:47,089
- Dann blättern Sie um, Zauberer.

104
00:04:47,090 --> 00:04:49,809
Je früher wir konstruieren können
Chaos im ganzen Land,

105
00:04:49,810 --> 00:04:53,989
Je früher wir, und wir allein,
wird dieses Königreich kontrollieren,

106
00:04:53,990 --> 00:04:57,459
von den höchsten Berggipfeln
zum tiefsten Tal,

107
00:04:57,460 --> 00:05:02,204
vom hellsten Sonnenfleck
bis zum dunkelsten Schatten.

108
00:05:02,205 --> 00:05:06,649
- Da du es so ausdrückst
Das werde ich gleich in Angriff nehmen.

109
00:05:06,650 --> 00:05:08,092
- Ausgezeichnet, Thorn!

110
00:05:08,093 --> 00:05:11,456
Ein Königreich ist nichts wert
es sei denn, man kann es beherrschen.

111
00:05:11,457 --> 00:05:15,849
Und Wohlwollen fördert nur
Zusammenarbeit, nicht Kontrolle.

112
00:05:15,850 --> 00:05:18,259
Wir werden uns nehmen, was uns rechtmäßig zusteht

113
00:05:18,260 --> 00:05:21,814
und wisch dir das Lächeln weg
aus den Gesichtern der Menschen.

114
00:05:21,815 --> 00:05:23,743
(Thorn lacht)

115
00:05:23,744 --> 00:05:27,229
- Mir gefällt deine Denkweise, König Basil.

116
00:05:27,230 --> 00:05:29,129
- Und ich du, Thorn.

117
00:05:29,130 --> 00:05:30,639
Wenn alles gesagt und getan ist,

118
00:05:30,640 --> 00:05:32,719
Sie werden unsere Ebenbilder schnitzen

119
00:05:32,720 --> 00:05:35,007
im Stein des Mount Wickawack.

120
00:05:35,960 --> 00:05:38,599
- Oh, großartig.

121
00:05:38,600 --> 00:05:41,643
Darf ich darum bitten, dass meine Nase kleiner wird?

122
00:05:42,731 --> 00:05:44,629
- Dir gefällt deine Nase nicht?

123
00:05:44,630 --> 00:05:49,049
- Es war schon immer ein bisschen
für meinen Geschmack bauchig.

124
00:05:49,050 --> 00:05:53,631
- Dann eine Steinnasenkorrektur
es wird sein, betrachte es als erledigt.

125
00:05:53,632 --> 00:05:55,419
- Danke, König.

126
00:05:55,420 --> 00:06:00,267
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich muss einen Zauber meistern.

127
00:06:02,000 --> 00:06:04,103
- Trollnetz, oh nein!

128
00:06:05,120 --> 00:06:08,120
(abenteuerliche Musik)

129
00:06:21,210 --> 00:06:23,459
- Guten Tag, Ralph, wie geht es dir?

130
00:06:23,460 --> 00:06:25,509
- Oh, mir geht's gut, Cupcake.

131
00:06:25,510 --> 00:06:27,909
Ich habe heute ein bisschen Verdauungsbeschwerden.

132
00:06:27,910 --> 00:06:31,559
Ich glaube, ich habe auch geatmet
viel Feuer letzte Nacht.

133
00:06:31,560 --> 00:06:33,689
- Huch, klingt lecker.

134
00:06:33,690 --> 00:06:37,389
- Probieren Sie etwas Milch, sie heilt
Feuerverdauungsstörungen jedes Mal.

135
00:06:37,390 --> 00:06:38,499
- Gute Idee.

136
00:06:38,500 --> 00:06:42,069
Danke, Fairypie, ich werde es versuchen.

137
00:06:42,070 --> 00:06:42,939
- Sag, Ralph,

138
00:06:42,940 --> 00:06:45,269
Ich habe eine Idee für einen neuen Urlaub

139
00:06:45,270 --> 00:06:48,306
Ich würde gerne an einigen vorbeikommen
meiner Nicht-Troll-Freunde,

140
00:06:48,307 --> 00:06:49,889
Hast du eine Sekunde Zeit?

141
00:06:49,890 --> 00:06:52,849
- Bin ich der erste Nicht-Troll?
Freund, den du fragst?

142
00:06:52,850 --> 00:06:54,077
- Ja.

143
00:06:54,078 --> 00:06:57,389
- Nun, ich fühle mich geschmeichelt, frag weg.

144
00:06:57,390 --> 00:07:01,459
- Wie würden Sie sich dabei fühlen?
ein Feiertag im neuen Königreich?

145
00:07:01,460 --> 00:07:02,939
- Ein neuer Feiertag?

146
00:07:02,940 --> 00:07:04,919
Ich liebe Feiertage.

147
00:07:04,920 --> 00:07:07,109
Wir haben mit allen so viel Spaß.

148
00:07:07,110 --> 00:07:08,359
Wie heißt das?

149
00:07:08,360 --> 00:07:12,759
- Nun, es wird der Tag der Trollfreunde sein.

150
00:07:12,760 --> 00:07:14,459
- Tag der Trollfreunde?

151
00:07:14,460 --> 00:07:16,659
Muss man ein Troll sein, um das zu feiern?

152
00:07:16,660 --> 00:07:20,539
- Nein, das musst du nur
Sei mit einem Troll befreundet.

153
00:07:20,540 --> 00:07:23,339
- Oh, ich bin mit vielen Trollen befreundet.

154
00:07:23,340 --> 00:07:24,669
Ich liebe es!

155
00:07:24,670 --> 00:07:26,079
- Eindrucksvoll.

156
00:07:26,080 --> 00:07:29,259
- Tauschen wir Geschenke aus?
am Tag der Trollfreunde?

157
00:07:29,260 --> 00:07:30,119
- Wir können,

158
00:07:30,120 --> 00:07:33,769
oder wir können einfach etwas tun
Spaß mit einem Trollfreund.

159
00:07:33,770 --> 00:07:35,649
- Süß, wann ist es?

160
00:07:35,650 --> 00:07:38,399
- Es gibt noch kein Datum,
weil es nicht offiziell ist,

161
00:07:38,400 --> 00:07:40,659
Ich frage herum, um Feedback zu bekommen,

162
00:07:40,660 --> 00:07:43,779
und wenn es gut ist, werde ich es tun
Bring es zu König Basil.

163
00:07:43,780 --> 00:07:46,469
- Wow, das ist cool, Cupcake.

164
00:07:46,470 --> 00:07:47,569
Viel Glück.

165
00:07:47,570 --> 00:07:52,570
- Danke, Ralph, das hast du schon immer getan
war mein Lieblingsdrache.

166
00:07:52,600 --> 00:07:55,119
- Und du bist mein Lieblingstroll.

167
00:07:55,120 --> 00:07:57,679
Hey, wenn Ihr Urlaub ein Erfolg wird,

168
00:07:57,680 --> 00:08:00,869
Glaubst du, der König würde es tun?
Seid ihr am Dragon Friends Day dabei?

169
00:08:00,870 --> 00:08:02,949
- Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

170
00:08:02,950 --> 00:08:04,149
- Ich denke schon, oder?

171
00:08:04,150 --> 00:08:06,249
Ich werde zusehen.

172
00:08:06,250 --> 00:08:07,869
- Okay, komm schon, Fee,

173
00:08:07,870 --> 00:08:11,199
Wir haben noch viel mehr Freunde, mit denen wir reden können.

174
00:08:11,200 --> 00:08:12,623
- Los geht's.

175
00:08:17,020 --> 00:08:19,209
- Es wäre so cool, wenn Cupcakes Idee wäre

176
00:08:19,210 --> 00:08:21,969
wird in ein Königreich verwandelt
Feiertag, Belly Rumble.

177
00:08:21,970 --> 00:08:25,129
Wir haben noch einen Tag Zeit
feiern und Spaß haben.

178
00:08:25,130 --> 00:08:27,499
- Und viele leckere Leckereien essen.

179
00:08:27,500 --> 00:08:29,543
Festtagsessen ist das Beste.

180
00:08:29,544 --> 00:08:30,849
(Blatt lacht)

181
00:08:30,850 --> 00:08:32,469
- Das stimmt.

182
00:08:32,470 --> 00:08:34,590
- [Willow] Psst, hey Leute, kommt her.

183
00:08:34,591 --> 00:08:37,591
(abenteuerliche Musik)

184
00:08:41,050 --> 00:08:43,039
- Hey, Willow, was ist los?

185
00:08:43,040 --> 00:08:44,689
- Ich muss dir etwas sagen,

186
00:08:44,690 --> 00:08:46,679
es wird Ärger geben!

187
00:08:46,680 --> 00:08:49,359
- Problem? Was für ein Ärger?

188
00:08:49,360 --> 00:08:50,910
- Königreichsprobleme.

189
00:08:50,911 --> 00:08:55,699
Ich habe König Basil reden hören
mit diesem seltsamen Zauberer Thorn,

190
00:08:55,700 --> 00:08:57,799
Sie führen nichts Gutes im Schilde.

191
00:08:57,800 --> 00:09:00,379
- König Basil, hat er nichts Gutes vor?

192
00:09:00,380 --> 00:09:01,769
Das ist verrückt.

193
00:09:01,770 --> 00:09:04,349
- Ja, das ist verrückt, Willow.

194
00:09:04,350 --> 00:09:07,649
Wir haben unseren König gewählt, er arbeitet für uns,

195
00:09:07,650 --> 00:09:10,569
Trolle, Drachen, Eidechsen und Zauberer.

196
00:09:10,570 --> 00:09:13,369
- Nun, jemand braucht
um ihn daran zu erinnern.

197
00:09:13,370 --> 00:09:16,219
Sie sind oben im Schloss
einen Zauberspruch erfinden

198
00:09:16,220 --> 00:09:19,319
das wird Chaos bringen
und Konflikt mit dem Königreich.

199
00:09:19,320 --> 00:09:21,279
- Chaos und Konflikt?

200
00:09:21,280 --> 00:09:24,599
Aber warum in aller Welt sollte das so sein?
Unser König will das tun?

201
00:09:24,600 --> 00:09:27,369
- Damit er größer greifen kann
Kontrolle über das Land

202
00:09:27,370 --> 00:09:29,109
und alle darin!

203
00:09:29,110 --> 00:09:31,239
Er ist auf einem Power-Trip!

204
00:09:31,240 --> 00:09:32,539
- Stromausfall?

205
00:09:32,540 --> 00:09:35,249
Wie die, die wir bekommen
aus dem Baumarkt?

206
00:09:35,250 --> 00:09:39,179
- Nein, das sind Steckdosenleisten, Belly.

207
00:09:39,180 --> 00:09:43,769
- Oh, das hört sich irgendwie an
leckerer Snack, findest du nicht?

208
00:09:43,770 --> 00:09:46,969
- Hören Sie, es ist etwas Zeit, aber nicht viel.

209
00:09:46,970 --> 00:09:49,619
Thorn muss den Zauber studieren.

210
00:09:49,620 --> 00:09:53,849
Anscheinend ist es alt und eklig.

211
00:09:53,850 --> 00:09:56,039
- Okay, wie willst du damit umgehen?

212
00:09:56,040 --> 00:09:59,729
- Äh-äh, nicht ich, wie
Willst du damit umgehen?

213
00:09:59,730 --> 00:10:01,239
- Was meinst du, Willow?

214
00:10:01,240 --> 00:10:04,289
Willst du dem nicht helfen?
Königreich und halte sie auf?

215
00:10:04,290 --> 00:10:05,329
- Meine Güte, nein,

216
00:10:05,330 --> 00:10:07,229
Ich möchte im Salamic Stream schweben

217
00:10:07,230 --> 00:10:09,629
oben in den Catirondack Mountains.

218
00:10:09,630 --> 00:10:11,749
Ich fahre in den Urlaub.

219
00:10:11,750 --> 00:10:12,959
- Urlaub?

220
00:10:12,960 --> 00:10:15,269
Wenn das Königreich in Gefahr ist?

221
00:10:15,270 --> 00:10:16,389
- Es hört sich nach Spaß an.

222
00:10:16,390 --> 00:10:18,839
Hey, Willow, kann ich mitkommen?

223
00:10:18,840 --> 00:10:21,169
- Nein, du bist bei mir, Belly.

224
00:10:21,170 --> 00:10:22,629
Willow, komm schon, Mann,

225
00:10:22,630 --> 00:10:25,569
es hört sich so an, als würden wir es brauchen
jede Hilfe, die wir bekommen können.

226
00:10:25,570 --> 00:10:29,069
- Es tut mir leid, Leaf, ich habe nur
Ich dachte, du würdest es wissen wollen.

227
00:10:29,070 --> 00:10:31,589
Ich habe nicht den Mut zum Kämpfen,

228
00:10:31,590 --> 00:10:35,309
Ich lache und spiele gerne und mache gerne ein Nickerchen.

229
00:10:35,310 --> 00:10:37,399
- Oh, ich liebe es, ein Nickerchen zu machen.

230
00:10:37,400 --> 00:10:39,689
Irgendwann sollten wir etwas abhängen.

231
00:10:39,690 --> 00:10:42,049
- Absolut, Belly Rumble.

232
00:10:42,050 --> 00:10:43,869
Ich rufe dich an, wenn ich nach Hause komme.

233
00:10:43,870 --> 00:10:45,973
- Wenn es ein Zuhause gibt, in das man zurückkehren kann.

234
00:10:51,110 --> 00:10:53,739
- Das ist das Verrückteste
was ich je gehört habe.

235
00:10:53,740 --> 00:10:57,609
Was denkt Willow?
Solche bösen Gerüchte?

236
00:10:57,610 --> 00:10:59,809
- Er schien sich ziemlich sicher zu sein
von dem, was er sagte, Cupcake,

237
00:10:59,810 --> 00:11:02,409
und er hat uns noch nie angelogen.

238
00:11:02,410 --> 00:11:05,119
- Aber es ist König Basil, von dem er spricht.

239
00:11:05,120 --> 00:11:09,169
Du willst es mir sagen, unser König
sagt den Bürgern eines:

240
00:11:09,170 --> 00:11:12,879
dann bewirkt es das Gegenteil
hinter verschlossenen Türen?

241
00:11:12,880 --> 00:11:14,629
- Ich weiß, es klingt verrückt, aber...

242
00:11:14,630 --> 00:11:16,289
- Es ist verrückt!

243
00:11:16,290 --> 00:11:18,849
Du sagst es mir
Es war alles so schön

244
00:11:18,850 --> 00:11:20,949
und alle waren so glücklich

245
00:11:20,950 --> 00:11:23,789
dass es den König verärgert?

246
00:11:23,790 --> 00:11:26,469
- Ich weiß, es macht keinen Sinn, aber...

247
00:11:26,470 --> 00:11:28,239
- Es macht keinen Sinn.

248
00:11:28,240 --> 00:11:31,499
Willow muss auf Bachwasser verrückt sein.

249
00:11:31,500 --> 00:11:33,519
- Er schien mir Angst zu haben.

250
00:11:33,520 --> 00:11:35,669
- Dann gehen Sie doch zu den Behörden,

251
00:11:35,670 --> 00:11:38,159
an jemanden, der wirklich helfen kann?

252
00:11:38,160 --> 00:11:40,809
Warum sollte man es den kleinsten Trollen erzählen, die man finden kann?

253
00:11:40,810 --> 00:11:42,579
Haben Sie darüber nachgedacht?

254
00:11:42,580 --> 00:11:44,469
- Nun ja, nein.

255
00:11:44,470 --> 00:11:47,329
- Weil er einen Witz macht, deshalb,

256
00:11:47,330 --> 00:11:49,229
und noch dazu ein schlechtes.

257
00:11:49,230 --> 00:11:50,529
- Glaubst du?

258
00:11:50,530 --> 00:11:51,939
- Ich weiß es.

259
00:11:51,940 --> 00:11:55,889
Wenn es eine Person gibt, können wir
Alles Vertrauen, es ist der König.

260
00:11:55,890 --> 00:11:57,619
Wir haben ihn doch gewählt,

261
00:11:57,620 --> 00:12:00,169
Warum in aller Welt sollte er uns verraten?

262
00:12:00,170 --> 00:12:03,499
- Ich weiß es nicht, ich höre
Diese Macht korrumpiert.

263
00:12:03,500 --> 00:12:06,289
- Nun, es korrumpiert König Basil nicht.

264
00:12:06,290 --> 00:12:08,959
Ich glaube, das ist Willow
der Unzuverlässige.

265
00:12:08,960 --> 00:12:11,179
Und er rennt obendrein weg,

266
00:12:11,180 --> 00:12:13,519
es hört sich an, als würde er einen Streich spielen.

267
00:12:13,520 --> 00:12:16,055
- Ja, aber was ist, wenn er es nicht ist?

268
00:12:16,056 --> 00:12:19,199
(fröhliche Musik)

269
00:12:19,200 --> 00:12:21,429
- Vielen Dank für Ihren Besuch, König Basil,

270
00:12:21,430 --> 00:12:23,829
Es ist mir eine Ehre, Sie beherbergen zu dürfen.

271
00:12:23,830 --> 00:12:26,679
- Es ist eine Ehre, eingeladen zu sein, Cupcake.

272
00:12:26,680 --> 00:12:30,629
Gerüchten zufolge haben Sie einige gute Ideen.

273
00:12:30,630 --> 00:12:33,769
- Ja, es gibt alle Arten
von Gerüchten, die im Umlauf sind.

274
00:12:33,770 --> 00:12:34,789
- Es gibt?

275
00:12:34,790 --> 00:12:36,695
Nun, ich würde sie gerne hören.

276
00:12:36,696 --> 00:12:37,779
(Cupcake räuspert sich)

277
00:12:37,780 --> 00:12:38,829
- König Basil,

278
00:12:38,830 --> 00:12:42,869
Ich habe eine Idee für eine
Brandneuer Feiertag im Königreich.

279
00:12:42,870 --> 00:12:46,815
Ich habe herumgefragt und nichts bekommen
aber nette Worte und Unterstützung.

280
00:12:46,816 --> 00:12:48,969
- Oh, ich genieße die Freundlichkeit so sehr

281
00:12:48,970 --> 00:12:51,139
das durchdringt unser Königreich, Cupcake.

282
00:12:51,140 --> 00:12:55,609
Die Freude und das Lächeln
Gesichter, die mich täglich begrüßen

283
00:12:55,610 --> 00:13:00,610
Mach meinen Thron wahrhaftig
magischer Sitz zum Sitzen.

284
00:13:00,616 --> 00:13:04,709
Sagen Sie mir, welchen Feiertag schlagen Sie vor?

285
00:13:04,710 --> 00:13:08,044
- Ich nenne es den Tag der Trollfreunde.

286
00:13:08,045 --> 00:13:10,499
- Tag der Trollfreunde?

287
00:13:10,500 --> 00:13:12,829
Wie absolut wunderbar.

288
00:13:12,830 --> 00:13:14,312
- Glaubst du?

289
00:13:14,313 --> 00:13:15,259
- Ich tue.

290
00:13:15,260 --> 00:13:17,689
Ihr Trolle gehört zu den freundlichsten,

291
00:13:17,690 --> 00:13:19,569
geselligste Geschöpfe

292
00:13:19,570 --> 00:13:21,859
Ich hatte jemals das Vergnügen, es zu wissen.

293
00:13:21,860 --> 00:13:25,409
Und wenn Sie in die Enge getrieben sind
angemessene öffentliche Unterstützung,

294
00:13:25,410 --> 00:13:28,819
Das gebe ich gerne zu
Ihnen Ihren neuen Urlaub.

295
00:13:28,820 --> 00:13:30,250
- Würdest du?

296
00:13:30,251 --> 00:13:33,589
Oh, König Basil, ich bin so glücklich.

297
00:13:33,590 --> 00:13:36,059
Vielen, vielen Dank.

298
00:13:36,060 --> 00:13:38,259
- Erwähne es nicht, Cupcake.

299
00:13:38,260 --> 00:13:40,479
Einer der Vorteile meiner Position

300
00:13:40,480 --> 00:13:43,389
hört so viele neue Ideen

301
00:13:43,390 --> 00:13:45,899
aus so vielen verschiedenen Themen,

302
00:13:45,900 --> 00:13:48,999
und so viel strahlende Freude zu sehen

303
00:13:49,000 --> 00:13:52,802
wenn ich die gleiche Aufregung verspüre wie sie.

304
00:13:52,803 --> 00:13:55,639
- Mein Gott, es ist wie Magie, nicht wahr?

305
00:13:55,640 --> 00:13:59,049
- Ja, ja, das ist es, Belly Rumble.

306
00:13:59,050 --> 00:14:00,229
Ich sage dir was,

307
00:14:00,230 --> 00:14:02,809
Gib mir etwas Zeit, meine Gedanken zu ordnen

308
00:14:02,810 --> 00:14:07,209
und eine formelle entwickeln
Planen Sie unseren neuen Urlaub,

309
00:14:07,210 --> 00:14:10,749
dann treffen wir uns in meinem Schloss
um alles zu finalisieren

310
00:14:10,750 --> 00:14:13,511
und geben Sie eine formelle Ankündigung ab.

311
00:14:13,512 --> 00:14:15,009
Wie klingt das?

312
00:14:15,010 --> 00:14:16,739
- Es klingt wunderbar, König,

313
00:14:16,740 --> 00:14:18,669
Nochmals vielen Dank.

314
00:14:18,670 --> 00:14:22,789
Meine Güte, du bist der beste König
Das kann sich jeder Troll nur wünschen.

315
00:14:22,790 --> 00:14:26,689
- Nun, fragen Sie und Sie
soll erhalten, Cupcake,

316
00:14:26,690 --> 00:14:28,459
Fragen Sie, und Sie werden empfangen.

317
00:14:28,460 --> 00:14:31,460
(abenteuerliche Musik)

318
00:14:34,853 --> 00:14:37,749
- Ich wusste, dass es König Basil war
ein guter König, Fairypie,

319
00:14:37,750 --> 00:14:38,909
Ich wusste es einfach,

320
00:14:38,910 --> 00:14:42,309
Dieser Spinner Willow ist der
Einer, dem man nicht trauen kann.

321
00:14:42,310 --> 00:14:43,459
- Es ist sehr seltsam von ihm

322
00:14:43,460 --> 00:14:45,319
Um eine so große Geschichte zu erzählen,

323
00:14:45,320 --> 00:14:46,519
meinst du nicht?

324
00:14:46,520 --> 00:14:50,119
Unser König verschwört sich mit einem
Böser Zauberer, um den guten Willen zu zerstören?

325
00:14:50,120 --> 00:14:52,119
Es ist geradezu fantastisch.

326
00:14:52,120 --> 00:14:55,349
- Ja, das ist es, aber Willows
war schon immer etwas seltsam.

327
00:14:55,350 --> 00:14:57,809
Das Gute ist, wir haben seine Lügen aufgedeckt,

328
00:14:57,810 --> 00:15:00,169
und wir stehen vor einem brandneuen Urlaub

329
00:15:00,170 --> 00:15:04,009
Gedenken an das Bemerkenswerte
Freundschaften von Trollen.

330
00:15:04,010 --> 00:15:05,089
- Hüfte, Hüfte...

331
00:15:05,090 --> 00:15:06,509
- Hurra!

332
00:15:06,510 --> 00:15:07,343
- Hurra!

333
00:15:08,402 --> 00:15:11,239
(dramatische Musik)
(Wind heult)

334
00:15:11,240 --> 00:15:12,329
- Ich sage es dir, Chomps,

335
00:15:12,330 --> 00:15:15,572
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Ich war mein ganzes Leben lang angewidert.

336
00:15:15,573 --> 00:15:18,719
Es war alles, was ich tun konnte, um es nicht zu tun
Ich muss mich sofort übergeben.

337
00:15:18,720 --> 00:15:20,879
- Ich mache dir keine Vorwürfe, König Basil,

338
00:15:20,880 --> 00:15:23,399
Diese Trolle sind abstoßende kleine Dinger.

339
00:15:23,400 --> 00:15:27,489
- Ja, es stinkt auch, es riecht
lustig an diesem Ort.

340
00:15:27,490 --> 00:15:31,252
Wahrscheinlich das Schreckliche
Brei, den sie essen. (Gags)

341
00:15:31,253 --> 00:15:33,449
- Mm, Brei.

342
00:15:33,450 --> 00:15:35,559
Ich habe meine Schnauze in ein oder zwei Mal bekommen,

343
00:15:35,560 --> 00:15:37,359
Manches davon ist gar nicht so schlimm.

344
00:15:37,360 --> 00:15:39,199
- Nun, wenn es nach mir geht,

345
00:15:39,200 --> 00:15:42,559
Sie werden von einem Gefangenen leben
Diät aus Brot und Wasser.

346
00:15:42,560 --> 00:15:45,309
- Mehr Brei für mich. (lacht)

347
00:15:45,310 --> 00:15:46,209
- Wenn Sie möchten.

348
00:15:46,210 --> 00:15:49,349
Jetzt hör zu, Chomps, ich brauche deine Hilfe.

349
00:15:49,350 --> 00:15:51,629
- Alles, König, nennen Sie es einfach.

350
00:15:51,630 --> 00:15:53,869
- Sobald Cupcake zu dem kommt, was sie denkt

351
00:15:53,870 --> 00:15:56,869
ist die Eröffnung ihres dummen Feiertags,

352
00:15:56,870 --> 00:15:59,219
Ich werde diesen kleinen Troll einsperren.

353
00:15:59,220 --> 00:16:01,289
Thorn und ich brauchen etwas mehr Zeit

354
00:16:01,290 --> 00:16:03,859
um den Zauber „Trollnetz“ zu perfektionieren.

355
00:16:03,860 --> 00:16:04,889
Sobald wir es tun,

356
00:16:04,890 --> 00:16:09,459
Wir können die Freundschaft effektiv beenden
im ganzen Königreich.

357
00:16:09,460 --> 00:16:10,739
- Freundschaft beenden?

358
00:16:10,740 --> 00:16:13,089
Du meinst, dass es so sein wird
Jede Maus für sich?

359
00:16:13,090 --> 00:16:17,399
Hund fressen Hund, fliegen oder fallen, tun oder sterben?

360
00:16:17,400 --> 00:16:18,299
- Das stimmt,

361
00:16:18,300 --> 00:16:22,159
keine Kameradschaft, keine Nachbarschaft,

362
00:16:22,160 --> 00:16:24,713
kein Teilen, keine Freude!

363
00:16:25,810 --> 00:16:29,791
- Oh, das ist, das ist, das ist großartig!

364
00:16:29,792 --> 00:16:31,429
(König Basil lacht)

365
00:16:31,430 --> 00:16:34,019
- Ich wusste, dass du es so sehen würdest, Chomps.

366
00:16:34,020 --> 00:16:35,879
Du hättest als Ratte geboren werden sollen,

367
00:16:35,880 --> 00:16:37,969
Du bist zu gut für diese Mäuse.

368
00:16:37,970 --> 00:16:39,049
- Ich bin?

369
00:16:39,050 --> 00:16:42,239
Ehrfurcht, König, ich bin berührt,

370
00:16:42,240 --> 00:16:44,539
Das hat mir noch nie jemand gesagt.

371
00:16:44,540 --> 00:16:46,739
- Dann nehme ich an, dass Ihnen niemand etwas angeboten hat

372
00:16:46,740 --> 00:16:49,999
auch ein Platz neben dem Thron?

373
00:16:50,000 --> 00:16:51,269
- Nein.

374
00:16:51,270 --> 00:16:52,629
- Nun, wie wäre es damit?

375
00:16:52,630 --> 00:16:53,649
- Du meinst...

376
00:16:53,650 --> 00:16:57,492
- Ich möchte Ihnen ein Angebot machen
Sitz im Gericht, Chomps.

377
00:16:57,493 --> 00:17:00,729
Und sobald wir die Freundschaft zerstören,

378
00:17:00,730 --> 00:17:03,539
Du bekommst eins, wenn du es willst.

379
00:17:03,540 --> 00:17:05,109
- Wenn ich es will?

380
00:17:05,110 --> 00:17:06,699
Natürlich will ich es.

381
00:17:06,700 --> 00:17:07,739
Danke, König.

382
00:17:07,740 --> 00:17:10,769
- Danke mir nicht, gib
klopfe dir selbst auf die Schulter,

383
00:17:10,770 --> 00:17:13,639
Du bist so eine Maus
Jeder König sollte es haben.

384
00:17:13,640 --> 00:17:18,640
Du bist wild, brutal, bösartig,
egoistisch und hinterhältig,

385
00:17:19,040 --> 00:17:21,099
Allesamt bewundernswerte Eigenschaften,

386
00:17:21,100 --> 00:17:23,523
Ich wäre stolz, wenn du neben mir sitzen würdest.

387
00:17:24,490 --> 00:17:25,719
- Ist das nicht etwas?

388
00:17:25,720 --> 00:17:28,889
Von einer bescheidenen Kerkermaus
zum Königshof.

389
00:17:28,890 --> 00:17:32,629
Wenn ich darüber nachdenke, mein Vater hat es ja gesagt
nie zu nichts führen.

390
00:17:32,630 --> 00:17:34,589
- Wie geht es deinem Vater überhaupt?

391
00:17:34,590 --> 00:17:36,899
Ich habe schon eine ganze Weile nichts von ihm gehört.

392
00:17:36,900 --> 00:17:39,399
- Immer noch in der Wand versteckt, schätze ich.

393
00:17:39,400 --> 00:17:41,309
Vielleicht hat er bestanden, ich weiß es nicht.

394
00:17:41,310 --> 00:17:45,749
- Mm, einer der Unangenehmen
Realitäten der Herrschaft über ein Königreich.

395
00:17:45,750 --> 00:17:48,769
Apropos einmal
Wir sperren Cupcake ein,

396
00:17:48,770 --> 00:17:51,539
ihre lächerliche Idee zum Troll Friends Day

397
00:17:51,540 --> 00:17:53,379
wird mit ihr verschwinden,

398
00:17:53,380 --> 00:17:56,549
und jeder, der es versucht
drängte in ihrem Kielwasser darauf

399
00:17:56,550 --> 00:17:59,169
wird die gleiche Konsequenz haben.

400
00:17:59,170 --> 00:18:00,719
(Chomps lacht)

401
00:18:00,720 --> 00:18:03,029
- Ich mag deinen Stil, König Basil.

402
00:18:03,030 --> 00:18:06,161
- Das tue ich auch, Chomps, das tue ich auch.

403
00:18:06,162 --> 00:18:08,369
Sie stehen bereit, bis Cupcake eintrifft.

404
00:18:08,370 --> 00:18:11,969
Sobald wir sie haben, stehen Sie Wache.

405
00:18:11,970 --> 00:18:15,019
- Oh, ich werde dafür sorgen, dass sie
bleibt fest verschlossen,

406
00:18:15,020 --> 00:18:17,543
so viel übrig wie möglich.

407
00:18:17,544 --> 00:18:18,544
- Exzellent.

408
00:18:19,465 --> 00:18:20,929
(ruhige Musik)

409
00:18:20,930 --> 00:18:23,539
- Ich konnte nicht glauben, wie
König Basil war aufgeregt

410
00:18:23,540 --> 00:18:25,739
um den Tag der Trollfreunde ins Leben zu rufen.

411
00:18:25,740 --> 00:18:28,819
Er lächelte von einem Ohr zum anderen.

412
00:18:28,820 --> 00:18:31,179
Er war immer so nett.

413
00:18:31,180 --> 00:18:33,969
- Ich frage mich, warum das
Das Schloss ist so weit von der Stadt entfernt?

414
00:18:33,970 --> 00:18:36,769
Glaubst du nicht, dass er das möchte?
näher an seinen Untertanen sein?

415
00:18:36,770 --> 00:18:39,049
- Er genießt wahrscheinlich die Ruhe.

416
00:18:39,050 --> 00:18:41,909
Auch Könige brauchen ab und zu eine Pause.

417
00:18:41,910 --> 00:18:43,489
- Nun, ich denke, Sie haben Recht.

418
00:18:43,490 --> 00:18:46,169
Es wird kalt, ich
hätte einen Mantel mitbringen sollen.

419
00:18:46,170 --> 00:18:49,059
- Die Bäume werden höher
und mehr Schatten werfen,

420
00:18:49,060 --> 00:18:51,629
es ist immer noch warm in der Sonne.

421
00:18:51,630 --> 00:18:52,839
- Cupcake?

422
00:18:52,840 --> 00:18:54,359
- Ja, Fairypie?

423
00:18:54,360 --> 00:18:56,579
- Was wäre, wenn Willow nicht gelogen hätte?

424
00:18:56,580 --> 00:18:58,219
- Über König Basil?

425
00:18:58,220 --> 00:18:59,469
Unsinn.

426
00:18:59,470 --> 00:19:02,349
Du hast es selbst gesehen, er
war so froh, uns zu sehen,

427
00:19:02,350 --> 00:19:05,399
und ich bin absolut überglücklich, helfen zu dürfen.

428
00:19:05,400 --> 00:19:07,969
- Ich weiß, das frage ich mich.

429
00:19:07,970 --> 00:19:10,459
Glaubst du, er war vielleicht zu glücklich?

430
00:19:10,460 --> 00:19:13,989
- Wie können wir jemals zu glücklich sein, Fee?

431
00:19:13,990 --> 00:19:15,140
- Wenn wir es vortäuschen.

432
00:19:16,470 --> 00:19:17,302
- Nun,

433
00:19:17,303 --> 00:19:20,299
Ich glaube nicht, dass da etwas ist
Fake über König Basil.

434
00:19:20,300 --> 00:19:22,453
Komm schon, das Schloss ist jetzt nicht mehr weit.

435
00:19:23,335 --> 00:19:24,167
(dramatische Musik)

436
00:19:24,168 --> 00:19:25,219
- Schau dich um, Chomps,

437
00:19:25,220 --> 00:19:28,029
Was für ein wunderbares Verlies mein Schloss hat.

438
00:19:28,030 --> 00:19:30,199
Ich bereue es, es nicht ausreichend genutzt zu haben.

439
00:19:30,200 --> 00:19:32,479
- Das hast du richtig verstanden, König Basil.

440
00:19:32,480 --> 00:19:34,999
Von allen Kerkern in allen Königreichen,

441
00:19:35,000 --> 00:19:37,839
Ich bin stolz darauf, bei Ihnen zu dienen.

442
00:19:37,840 --> 00:19:39,470
- Warte nur, Chomps,

443
00:19:39,471 --> 00:19:42,799
sobald wir frei sind
Freundlichkeit und Kameradschaft,

444
00:19:42,800 --> 00:19:45,959
und wir haben die Idee verworfen
von Freundschaftsfeiern,

445
00:19:45,960 --> 00:19:49,412
Was für ein wirklich majestätisches Land wird das sein.

446
00:19:49,413 --> 00:19:50,929
- Ich kann es kaum erwarten.

447
00:19:50,930 --> 00:19:52,400
- Ich kann es auch nicht.

448
00:19:52,401 --> 00:19:54,709
Sobald wir das Trollnetz des Zauberers Thorn gewirkt haben,

449
00:19:54,710 --> 00:19:56,259
wir werden sicher untergehen

450
00:19:56,260 --> 00:20:00,598
als das am meisten gefürchtete und
verehrtes Königreich in der Geschichte.

451
00:20:00,599 --> 00:20:03,266
(Chomps lacht)

452
00:20:06,561 --> 00:20:10,589
- [Cupcake] Hallo, König
Basil, wir sind pünktlich.

453
00:20:10,590 --> 00:20:14,059
- Ja, das bist du auf jeden Fall, Cupcake.

454
00:20:14,060 --> 00:20:16,809
- Haben Sie schon einen Termin festgelegt?
der erste Troll Friends Day?

455
00:20:16,810 --> 00:20:18,299
Ich würde gerne wissen, wann es sein wird

456
00:20:18,300 --> 00:20:21,159
damit ich anfangen kann, alles zu erzählen
meine Freunde im Königreich,

457
00:20:21,160 --> 00:20:22,469
Trolle oder nicht.

458
00:20:22,470 --> 00:20:25,719
- In der Tat,
Ich habe das Datum nicht eingestellt.

459
00:20:25,720 --> 00:20:27,229
- Und das wird er nicht.

460
00:20:27,230 --> 00:20:28,899
- Was? Warum?

461
00:20:28,900 --> 00:20:30,609
Hat jemand Einwände erhoben?

462
00:20:30,610 --> 00:20:34,509
- Oh nein, Cupcake, das ist
Zerkaut die Drachenmaus.

463
00:20:34,510 --> 00:20:36,529
Er ist dafür berüchtigt, Essen zu stehlen

464
00:20:36,530 --> 00:20:39,509
und Sachschäden
im ganzen Land.

465
00:20:39,510 --> 00:20:40,889
- Genau, Fee,

466
00:20:40,890 --> 00:20:45,809
und jetzt können Sie King’s hinzufügen
Leutnant auf meiner Titelliste.

467
00:20:45,810 --> 00:20:48,619
- Was hat das zu bedeuten, König Basil?

468
00:20:48,620 --> 00:20:51,809
- Es hat keinen Sinn, weiterzumachen
diese Scharade, Cupcake,

469
00:20:51,810 --> 00:20:53,759
Du und deine Feenfreunde

470
00:20:53,760 --> 00:20:56,489
Machen Sie es sich auch bequem,

471
00:20:56,490 --> 00:20:59,512
Du wirst noch eine Weile hier bleiben.

472
00:20:59,513 --> 00:21:00,379
- Wie meinst du das?

473
00:21:00,380 --> 00:21:01,329
Was ist das?

474
00:21:01,330 --> 00:21:02,839
Was passiert?

475
00:21:02,840 --> 00:21:04,509
- Sie stecken unter einer Decke, Cupcake,

476
00:21:04,510 --> 00:21:06,629
und sie nehmen uns gefangen.

477
00:21:06,630 --> 00:21:07,629
- Was?

478
00:21:07,630 --> 00:21:08,462
Aber...

479
00:21:08,463 --> 00:21:09,999
- Aber nichts, Troll.

480
00:21:10,000 --> 00:21:12,329
Du kannst deinen Freunden einen Abschiedskuss geben,

481
00:21:12,330 --> 00:21:14,929
Du kannst deinen Urlaub zum Abschied küssen,

482
00:21:14,930 --> 00:21:19,519
und sehr bald können Sie es
Küsse dein Königreich zum Abschied.

483
00:21:19,520 --> 00:21:22,129
- Es tut mir leid, dass es so sein musste
Das passiert so, Cupcake.

484
00:21:22,130 --> 00:21:25,889
Ihr naiver Idealismus war seltsam beeindruckend,

485
00:21:25,890 --> 00:21:28,049
wenn auch etwas widerlich.

486
00:21:28,050 --> 00:21:29,239
In einem anderen Leben,

487
00:21:29,240 --> 00:21:33,009
Darauf wäre ich stolz gewesen
eine Tochter wie du.

488
00:21:33,010 --> 00:21:34,209
- [Chomps] Wirklich?

489
00:21:34,210 --> 00:21:36,759
- In einem anderen Leben, nicht in diesem.

490
00:21:36,760 --> 00:21:38,629
- [Chomps] Oh, okay.

491
00:21:38,630 --> 00:21:39,519
- [König Basil] Sei nicht albern,

492
00:21:39,520 --> 00:21:41,629
In diesem Leben ist sie ein bescheidener Troll,

493
00:21:41,630 --> 00:21:44,459
selbst unseres unwürdig
Tischreste des Schlosses.

494
00:21:44,460 --> 00:21:49,309
- Mm, Tischabfälle, das habe ich nicht
sogar darüber nachgedacht,

495
00:21:49,310 --> 00:21:50,559
Hast du welche?

496
00:21:50,560 --> 00:21:52,819
- Bald, Chomps, bald.

497
00:21:52,820 --> 00:21:55,799
- Aber warum, König Basil?

498
00:21:55,800 --> 00:21:58,639
Womit haben wir das verdient?

499
00:21:58,640 --> 00:22:02,169
- Genau das ist es, mein Lieber,
Du hast nichts getan.

500
00:22:02,170 --> 00:22:04,379
Es ist ganz einfach, die Stromversorgung unter Kontrolle zu halten

501
00:22:04,380 --> 00:22:06,779
innerhalb einer konstitutionellen Monarchie,

502
00:22:06,780 --> 00:22:09,939
doch du und deine wertvollen Trollfreunde

503
00:22:09,940 --> 00:22:12,119
würde lieber lachen und spielen,

504
00:22:12,120 --> 00:22:14,809
Ausübung von Höhenflügen

505
00:22:14,810 --> 00:22:17,599
über den Schutz Ihrer Rechte als Bürger.

506
00:22:17,600 --> 00:22:21,419
Von nun an gibt es Ihr Königreich nicht mehr.

507
00:22:21,420 --> 00:22:24,552
- Küsse das Leben, wie du es kanntest, zum Abschied, Troll.

508
00:22:24,553 --> 00:22:27,220
(Chomps lacht)

509
00:22:28,122 --> 00:22:28,955
- Oh nein!

510
00:22:30,090 --> 00:22:32,259
Fee, was machen wir?

511
00:22:32,260 --> 00:22:34,589
- Ich fürchte, das gibt es
Wir können nichts tun, Cupcake,

512
00:22:34,590 --> 00:22:36,363
jetzt ist es zu spät.

513
00:22:36,364 --> 00:22:39,364
(abenteuerliche Musik)

514
00:22:47,370 --> 00:22:49,639
- Hallo, du bist Thorn, oder?

515
00:22:49,640 --> 00:22:52,199
- Wer möchte es wissen?

516
00:22:52,200 --> 00:22:53,032
- Ich bin Leaf.

517
00:22:53,033 --> 00:22:57,459
- Und ich bin Belly Rumble,
Freunde nennen mich Belly.

518
00:22:57,460 --> 00:22:59,699
- Nun, Belly Rumble,

519
00:22:59,700 --> 00:23:03,619
Was bringt dich dazu?
Königswassertunnel?

520
00:23:03,620 --> 00:23:07,984
Versuchst du zu stehlen?
Dein Weg ins Schloss?

521
00:23:07,985 --> 00:23:08,909
- Stehlen?

522
00:23:08,910 --> 00:23:11,079
Nein, wir sind keine Diebe.

523
00:23:11,080 --> 00:23:13,379
- Wir sind hier, weil der König uns eingeladen hat,

524
00:23:13,380 --> 00:23:15,229
Wir haben uns einfach verlaufen, das ist alles.

525
00:23:15,230 --> 00:23:17,469
Wissen Sie, wo die
findet ein Treffen statt?

526
00:23:17,470 --> 00:23:20,839
- Treffen? Welches Treffen?

527
00:23:20,840 --> 00:23:23,649
- Der Tag der Trollfreunde
Ankündigungstreffen.

528
00:23:23,650 --> 00:23:28,089
- Oh, das wurde abgesagt.

529
00:23:28,090 --> 00:23:29,049
- Was?

530
00:23:29,050 --> 00:23:30,509
- Ja, seit wann?

531
00:23:30,510 --> 00:23:32,379
- Da ich es gesagt habe.

532
00:23:32,380 --> 00:23:35,379
Sei mir gegenüber nicht aufdringlich, Kobold.

533
00:23:35,380 --> 00:23:38,259
- Tut mir leid, Thorn, das tun wir nicht
bedeuten, unhöflich zu sein,

534
00:23:38,260 --> 00:23:41,449
Es ist nur so, dass König Basil war
Ich freue mich auf den neuen Feiertag

535
00:23:41,450 --> 00:23:44,609
und bat uns, zu dem zu kommen
Castle, um bei der Planung zu helfen.

536
00:23:44,610 --> 00:23:47,219
- Nun, es ist noch etwas anderes dazwischengekommen.

537
00:23:47,220 --> 00:23:48,770
- So etwas wie ein böser Zauber?

538
00:23:49,670 --> 00:23:51,683
- Was hast du gesagt?

539
00:23:52,530 --> 00:23:54,469
- Nichts, nur Kauderwelsch.

540
00:23:54,470 --> 00:23:57,769
Du weißt, wie Kobolde sind,
Ich kann sie nirgendwohin mitnehmen.

541
00:23:57,770 --> 00:24:01,662
- Dein kleiner Freund
hat eine große Klappe, Troll.

542
00:24:01,663 --> 00:24:06,663
Ich würde vorsichtig sein, wer es ist
Schoss weg, wenn ich du wäre.

543
00:24:06,840 --> 00:24:07,672
- Oh ja.

544
00:24:07,673 --> 00:24:09,869
- Belly, komm, lass uns gehen.

545
00:24:09,870 --> 00:24:12,563
Tut mir leid, dich zu stören, Thorn,
es wird nicht noch einmal passieren.

546
00:24:13,410 --> 00:24:18,283
- Das solltest du am besten hoffen, du
Troll, für euch beide.

547
00:24:22,230 --> 00:24:24,159
- Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast

548
00:24:24,160 --> 00:24:25,889
zu Thorns Gesicht, Belly.

549
00:24:25,890 --> 00:24:27,119
Was wäre, wenn er wütend geworden wäre?

550
00:24:27,120 --> 00:24:30,059
und verzaubere uns
genau dann und dort?

551
00:24:30,060 --> 00:24:32,159
- Meh, ich wette, dieser alte Zauberer

552
00:24:32,160 --> 00:24:35,053
konnte seinen Weg nicht werfen
aus einem nassen, spitzen Hut.

553
00:24:36,410 --> 00:24:39,160
(dramatische Musik)

554
00:24:40,073 --> 00:24:41,659
- Ich sage dir, Basil,

555
00:24:41,660 --> 00:24:45,779
Ich hätte das fast verzaubert
verbannte beide

556
00:24:45,780 --> 00:24:49,959
in die Grube des Partically für alle Zeiten.

557
00:24:49,960 --> 00:24:51,679
- Ich bin froh, dass du es nicht getan hast, Thorn,

558
00:24:51,680 --> 00:24:56,659
Ich möchte jeden einzelnen sehen
der Gesichter meiner treuen Untertanen

559
00:24:56,660 --> 00:24:58,959
wenn der gute Wille verschwindet

560
00:24:58,960 --> 00:25:03,839
und ihr Königreich wird zerstört
in Chaos und Chaos.

561
00:25:03,840 --> 00:25:04,766
- So wie ich es tue.

562
00:25:04,767 --> 00:25:06,829
Und jetzt, wo du eingesperrt bist

563
00:25:06,830 --> 00:25:10,079
diese kleine Freundlichkeit, Cupcake,

564
00:25:10,080 --> 00:25:11,889
wir müssen handeln.

565
00:25:11,890 --> 00:25:16,890
Wir haben lange genug gewartet, das ist es
Zeit, das Trollnetz auszuwerfen.

566
00:25:18,122 --> 00:25:18,989
- Exzellent.

567
00:25:18,990 --> 00:25:20,909
Wo fangen wir an?

568
00:25:20,910 --> 00:25:23,169
- Wo alles begann, König,

569
00:25:23,170 --> 00:25:26,709
der erste Schritt zur Nutzung
der Zauber „Trollnetz“.

570
00:25:26,710 --> 00:25:30,379
ist, in das Land zu reisen, das die Zeit vergessen hat,

571
00:25:30,380 --> 00:25:35,270
die gefrorene Tundra, die
unaussprechliche Hochebenen.

572
00:25:36,300 --> 00:25:37,389
- Du meinst Jersey?

573
00:25:37,390 --> 00:25:40,808
- Nein, nicht Jersey,

574
00:25:40,809 --> 00:25:43,353
Ich spreche von Snowland.

575
00:25:44,980 --> 00:25:46,119
- Schneeland?

576
00:25:46,120 --> 00:25:48,169
Sollten wir also warme Kleidung einpacken?

577
00:25:48,170 --> 00:25:52,839
- Ja, ja, je wärmer desto besser.

578
00:25:52,840 --> 00:25:56,669
Wir werden in der Abenddämmerung losfahren und
Reise im Schutz der Nacht.

579
00:25:56,670 --> 00:25:58,389
Bei unserer Ankunft,

580
00:25:58,390 --> 00:26:01,419
Ich werde den gefürchteten Zauberspruch rezitieren

581
00:26:01,420 --> 00:26:03,659
Aus meinem Zauberbuch,

582
00:26:03,660 --> 00:26:05,609
und zusammen, König,

583
00:26:05,610 --> 00:26:08,810
Wir werden die volle Macht und Wut ausüben

584
00:26:09,729 --> 00:26:13,399
des am meisten gefürchteten bösen Zaubers des dunklen Zeitalters,

585
00:26:13,400 --> 00:26:16,899
das Trollnetz!

586
00:26:16,900 --> 00:26:19,749
(Thorn lacht)

587
00:26:19,750 --> 00:26:22,329
- Werden in Snowland Postkarten verkauft?

588
00:26:22,330 --> 00:26:24,239
- Ich glaube schon, warum?

589
00:26:24,240 --> 00:26:27,099
- Es wäre amüsant
Schicken Sie einen nach Hause zu Cupcake,

590
00:26:27,100 --> 00:26:29,669
wie „Ich wünschte, du wärst hier“.

591
00:26:29,670 --> 00:26:31,351
(König Basil lacht)

592
00:26:31,352 --> 00:26:32,184
(abenteuerliche Musik)

593
00:26:32,185 --> 00:26:33,569
- Ich frage mich, was das für ein Widerling Thorn ist

594
00:26:33,570 --> 00:26:36,089
Was war in den Wassertunneln der Burg zu tun?

595
00:26:36,090 --> 00:26:38,119
- Scheint, als ob er sich auskennt.

596
00:26:38,120 --> 00:26:40,199
- Ja, das hat es auf jeden Fall.

597
00:26:40,200 --> 00:26:43,799
Du denkst, es ist wahr, was?
Willow hat uns vom König erzählt?

598
00:26:43,800 --> 00:26:46,809
- Ich verstehe nicht, wie wir das könnten
Zweifeln Sie es zum jetzigen Zeitpunkt, oder?

599
00:26:46,810 --> 00:26:47,642
- Nein.

600
00:26:47,643 --> 00:26:50,099
Ich fürchte, unser König führt nichts Gutes vor.

601
00:26:50,100 --> 00:26:51,409
Und wo ist Cupcake?

602
00:26:51,410 --> 00:26:54,779
Ich habe sie oder Fairypie eine Weile nicht gesehen.

603
00:26:54,780 --> 00:26:56,639
Ich frage mich, ob sie zum Schloss gegangen sind?

604
00:26:56,640 --> 00:26:58,889
- Wahrscheinlich, genau wie wir.

605
00:26:58,890 --> 00:27:01,089
Sie könnten gelaufen sein
direkt vor der Haustür

606
00:27:01,090 --> 00:27:03,369
und brachten sich selbst in Schwierigkeiten.

607
00:27:03,370 --> 00:27:07,129
- Oh, ich wusste, wir hätten es tun sollen
zusammengegangen, ich wusste es einfach!

608
00:27:07,130 --> 00:27:08,236
Was machen wir jetzt?

609
00:27:08,237 --> 00:27:09,809
Wer kann uns helfen?

610
00:27:09,810 --> 00:27:11,889
- Ich kenne jemanden, der
könnte vielleicht helfen.

611
00:27:11,890 --> 00:27:12,723
- Du tust? WHO?

612
00:27:13,960 --> 00:27:17,379
- Ein alter Freund von mir, der
berühmten Zauberer Boo Boo Roo.

613
00:27:17,380 --> 00:27:19,159
- Boo Buu Roo?

614
00:27:19,160 --> 00:27:21,689
Ich wusste nie, dass du es bist
Freunde mit Boo Boo Roo.

615
00:27:21,690 --> 00:27:24,159
Wurde er nicht danach verbannt?
beim Auftritt erwischt werden

616
00:27:24,160 --> 00:27:28,489
dieses falsche Traptalarycon-Ei
Trick in Carlsbad Caverns?

617
00:27:28,490 --> 00:27:31,589
- Er musste Rechnungen bezahlen,
kleine lila Münder zum Füttern,

618
00:27:31,590 --> 00:27:33,679
Ich mache ihm keinen Vorwurf.

619
00:27:33,680 --> 00:27:35,179
- Hey, ich urteile nicht.

620
00:27:35,180 --> 00:27:37,239
Glaubst du wirklich, dass er uns helfen kann?

621
00:27:37,240 --> 00:27:39,163
- Habt ihr bessere Vorschläge?

622
00:27:40,518 --> 00:27:43,518
(abenteuerliche Musik)

623
00:27:44,390 --> 00:27:46,009
- Also sag mir, Belly,

624
00:27:46,010 --> 00:27:49,109
Wie ging es dir und Boo Boo Roo?
Kommst du überhaupt, um Freunde zu werden?

625
00:27:49,110 --> 00:27:52,119
- Ich war Lehrling
Zwei Jahre lang Zauberer

626
00:27:52,120 --> 00:27:56,489
in seiner reisenden Nebenschau
Gruppe, The Fantastical Wisps.

627
00:27:56,490 --> 00:27:57,949
- Warte, warte,

628
00:27:57,950 --> 00:28:00,799
Wie kommt es, dass ich dich so gut kenne wie ich,

629
00:28:00,800 --> 00:28:02,919
aber ich habe diese Geschichte noch nie gehört?

630
00:28:02,920 --> 00:28:05,049
- Äh, nachdem die Truppe geschlossen wurde,

631
00:28:05,050 --> 00:28:08,749
Ich wollte es einfach sagen
Dieses Kapitel liegt hinter mir.

632
00:28:08,750 --> 00:28:11,029
- Warum wurde die Truppe geschlossen?

633
00:28:11,030 --> 00:28:13,559
- Boo Boo begann, die Gedanken aller zu lesen

634
00:28:13,560 --> 00:28:16,439
und fand heraus, dass niemand
war mit dem Essen zufrieden,

635
00:28:16,440 --> 00:28:18,879
und wir waren die ganze Zeit hungrig,

636
00:28:18,880 --> 00:28:20,929
Also hat er uns von der Straße abgehalten

637
00:28:20,930 --> 00:28:23,829
und umbenannt in The Fantastical Wisps

638
00:28:23,830 --> 00:28:27,819
als The Fantastical Crisps Toast Emporium.

639
00:28:27,820 --> 00:28:29,209
Wir waren eine Weile glücklich,

640
00:28:29,210 --> 00:28:31,839
und unsere Bäuche waren sicherlich voll,

641
00:28:31,840 --> 00:28:34,359
Bis ein Trolly über den Weg fuhr

642
00:28:34,360 --> 00:28:36,169
und uns aus dem Geschäft drängen.

643
00:28:36,170 --> 00:28:38,249
Boo Boo hat alles verloren.

644
00:28:38,250 --> 00:28:41,269
- Wow, das ist eine ziemliche Geschichte, Belly.

645
00:28:41,270 --> 00:28:43,839
- Ja, ich habe den Kontakt zu Boo Boo verloren

646
00:28:43,840 --> 00:28:47,709
als er damit anfing
Traptalarycon-Ei-Shtick.

647
00:28:47,710 --> 00:28:50,989
Er schickte eine Brieftaube
Erreiche mich ein paar Mal,

648
00:28:50,990 --> 00:28:53,979
aber es ging ihm so schlecht
Schlagzeilen zu diesem Zeitpunkt,

649
00:28:53,980 --> 00:28:56,179
Ich habe das Ganze vermieden.

650
00:28:56,180 --> 00:28:57,369
- Guter Schachzug.

651
00:28:57,370 --> 00:28:58,202
- Rechts?

652
00:28:58,203 --> 00:28:59,799
Ich würde auch in einer Höhle leben.

653
00:28:59,800 --> 00:29:02,999
- Na ja, wenn es um Privatsphäre geht
er wollte, er hat es sicher bekommen,

654
00:29:03,000 --> 00:29:04,969
Holen Sie sich eine Ladung dieser Höhlen!

655
00:29:04,970 --> 00:29:08,149
- Ich habe Boo Boo seitdem nicht mehr gesehen
das Toast Emporium geschlossen.

656
00:29:08,150 --> 00:29:10,463
Ich frage mich, ob ich ihn überhaupt erkennen werde?

657
00:29:11,690 --> 00:29:12,686
- Whoa!

658
00:29:12,687 --> 00:29:15,199
- Boo Boo, bist du das?

659
00:29:15,200 --> 00:29:17,579
Du siehst anders aus.

660
00:29:17,580 --> 00:29:20,069
- Ich bin nicht Boo Boo Roo, ich bin ein Mädchen,

661
00:29:20,070 --> 00:29:23,129
Mein Name ist Bumblestick,
Freunde nennen mich Bumble.

662
00:29:23,130 --> 00:29:24,239
Und das bist du?

663
00:29:24,240 --> 00:29:28,849
- Verliebt, ich meine Belly
Rumble, Freunde nennen mich Belly.

664
00:29:28,850 --> 00:29:32,339
- Und ich bin Leaf, das ist schön
Wir treffen uns, Miss Bumblestick.

665
00:29:32,340 --> 00:29:34,179
- Das bleibt abzuwarten, Troll.

666
00:29:34,180 --> 00:29:36,139
Niemand kommt so weit nach Caveworld

667
00:29:36,140 --> 00:29:38,049
es sei denn, sie wissen, wen sie suchen.

668
00:29:38,050 --> 00:29:39,629
Also was willst du?

669
00:29:39,630 --> 00:29:41,429
- Wir wollen Boo Boo sehen.

670
00:29:41,430 --> 00:29:42,959
- Ich bin ein alter Freund.

671
00:29:42,960 --> 00:29:45,569
- Boo Boos alte Freunde
Fragen Sie immer nach Trollgeldern,

672
00:29:45,570 --> 00:29:48,099
Aber er ist pleite, also kannst du jetzt gehen.

673
00:29:48,100 --> 00:29:50,009
- Wir sind nicht wegen des Trollgeldes hier.

674
00:29:50,010 --> 00:29:52,409
- Wir sind hier, um Boo Boo um Hilfe zu bitten.

675
00:29:52,410 --> 00:29:54,569
- Helfen? Was für eine Hilfe?

676
00:29:54,570 --> 00:29:56,779
- Helfen Sie mit einem Zauberspruch.

677
00:29:56,780 --> 00:29:58,889
- Boo Boo macht keine Zaubertricks mehr,

678
00:29:58,890 --> 00:30:01,769
und er unterrichtet seine nicht
Geheimnisse für unerfahrene Zauberer.

679
00:30:01,770 --> 00:30:03,489
Geh jetzt!

680
00:30:03,490 --> 00:30:05,439
- Warte, wir wollen keinen Zauber lernen,

681
00:30:05,440 --> 00:30:08,139
wir wollen uns gegen einen verteidigen.

682
00:30:08,140 --> 00:30:10,309
- Oh? Was ist der Zauber?

683
00:30:10,310 --> 00:30:11,609
- Wir wissen es nicht.

684
00:30:11,610 --> 00:30:12,939
- Du weißt es nicht?

685
00:30:12,940 --> 00:30:14,479
- Wir wissen, dass es schlecht ist.

686
00:30:14,480 --> 00:30:16,059
- Wie soll Boo Boo Ihnen helfen?

687
00:30:16,060 --> 00:30:18,029
mit einem Zauberspruch, den du nicht einmal kennst?

688
00:30:18,030 --> 00:30:20,699
- Boo Boo liest immer noch Gedanken, oder?

689
00:30:20,700 --> 00:30:21,919
- Vielleicht.

690
00:30:21,920 --> 00:30:23,559
- Nun, vielleicht kann er in uns hineinschauen

691
00:30:23,560 --> 00:30:25,369
und finden Sie die Informationen, die er benötigt

692
00:30:25,370 --> 00:30:27,949
um herauszufinden, womit wir es zu tun haben.

693
00:30:27,950 --> 00:30:29,739
- Klingt für mich weit hergeholt.

694
00:30:29,740 --> 00:30:30,779
- Aber theoretisch,

695
00:30:30,780 --> 00:30:33,199
wenn unsere Köpfe halten würden
ein paar Informationen

696
00:30:33,200 --> 00:30:34,649
Das haben wir nicht erkannt,

697
00:30:34,650 --> 00:30:36,259
er könnte es vielleicht können.

698
00:30:36,260 --> 00:30:37,299
- Rechts?

699
00:30:37,300 --> 00:30:39,669
- Ihr zwei riecht für mich wie Krämer.

700
00:30:39,670 --> 00:30:42,479
- Ah, wir müssen stinken
der Wassertunnel der Burg.

701
00:30:42,480 --> 00:30:45,239
Normalerweise riechen wir nicht schlecht, ehrlich.

702
00:30:45,240 --> 00:30:47,539
- Sie meint im übertragenen Sinne Belly.

703
00:30:47,540 --> 00:30:50,159
- Nein, ihr riecht irgendwie komisch.

704
00:30:50,160 --> 00:30:51,189
- Oh.

705
00:30:51,190 --> 00:30:53,829
- Dann müssen wir wohl gehen.

706
00:30:53,830 --> 00:30:57,559
Schade, wir kamen wirklich ein
langer Weg, um Boo Boo zu finden.

707
00:30:57,560 --> 00:31:00,339
Sagst du ihm, dass Belly Rumble Hallo sagt?

708
00:31:00,340 --> 00:31:02,299
- Nicht so schnell, Herr.

709
00:31:02,300 --> 00:31:03,809
- Okay!

710
00:31:03,810 --> 00:31:07,679
- Ich bin vielleicht nicht überzeugt, aber
Boo Boo liebt solche Sachen.

711
00:31:07,680 --> 00:31:08,679
- Wirklich?

712
00:31:08,680 --> 00:31:10,259
- Es ist der Schausteller in ihm.

713
00:31:10,260 --> 00:31:13,819
- Ich war auch ein Schausteller, das verstehe ich vollkommen.

714
00:31:13,820 --> 00:31:16,149
- Dann werden Sie ein Rätsel zu schätzen wissen.

715
00:31:16,150 --> 00:31:17,059
- Ein Rätsel?

716
00:31:17,060 --> 00:31:18,779
Äh, sicher.

717
00:31:18,780 --> 00:31:21,256
- Antworten Sie richtig und
Sie können Boo Boo sehen.

718
00:31:21,257 --> 00:31:23,699
- Und wenn wir nicht richtig antworten?

719
00:31:23,700 --> 00:31:26,489
- Sie können den langen Spaziergang machen
zurück, wo du hergekommen bist.

720
00:31:26,490 --> 00:31:27,799
- Handeln.

721
00:31:27,800 --> 00:31:28,869
- Handeln.

722
00:31:28,870 --> 00:31:31,219
Belly, ist das eine gute Idee?

723
00:31:31,220 --> 00:31:32,949
- Nein, wenn ich Boo Boo kenne,

724
00:31:32,950 --> 00:31:36,429
Sein Pförtner hat einen
jede Menge Trickfragen.

725
00:31:36,430 --> 00:31:39,009
- Warum spielen wir ihr dann in die Hände?

726
00:31:39,010 --> 00:31:40,509
- Sie ist süß.

727
00:31:40,510 --> 00:31:42,259
- Das glaube ich nicht.

728
00:31:42,260 --> 00:31:45,749
- Okay, okay, lass es uns haben, Bumblestick.

729
00:31:45,750 --> 00:31:49,233
- Okay, was geht hoch?
kommt aber nie runter?

730
00:31:50,360 --> 00:31:53,519
- Wir könnten alt werden, wenn wir es versuchen
um das zu erraten, Belly.

731
00:31:53,520 --> 00:31:54,599
- Das ist es!

732
00:31:54,600 --> 00:31:55,689
- Was?

733
00:31:55,690 --> 00:31:58,339
- Was geht hoch, kommt aber nie runter?

734
00:31:58,340 --> 00:31:59,689
Dein Alter.

735
00:31:59,690 --> 00:32:02,559
- Nun, ich werde es sein, du bist es
schlauer als du aussiehst.

736
00:32:02,560 --> 00:32:05,079
Komm, ich zeige es dir
zu Boo Boos Quartier.

737
00:32:05,080 --> 00:32:08,080
(abenteuerliche Musik)

738
00:32:08,980 --> 00:32:10,349
- Belly, bist du das?

739
00:32:10,350 --> 00:32:13,379
- Es ist lange her, Boo Boo.

740
00:32:13,380 --> 00:32:14,659
- Komm näher, Junge,

741
00:32:14,660 --> 00:32:17,459
Diese Höhlen haben einiges zu bieten
auf dem alten Sehvermögen.

742
00:32:17,460 --> 00:32:18,569
- Wie ist das?

743
00:32:18,570 --> 00:32:20,879
- Whoa, 3D hässlich.

744
00:32:20,880 --> 00:32:22,005
- Hey!

745
00:32:22,006 --> 00:32:22,838
(Boo Boo kichert)

746
00:32:22,839 --> 00:32:23,739
- Nur ein Scherz.

747
00:32:23,740 --> 00:32:25,849
Was bringt dir nach all dieser Zeit?

748
00:32:25,850 --> 00:32:27,789
Du suchst nicht
Trollböcke, oder?

749
00:32:27,790 --> 00:32:30,299
- Nein, wir brauchen kein Trollgeld.

750
00:32:30,300 --> 00:32:31,809
- Wir brauchen Hilfe.

751
00:32:31,810 --> 00:32:33,649
- Whoa, wer ist da?

752
00:32:33,650 --> 00:32:34,693
- Was?

753
00:32:34,694 --> 00:32:36,149
Das ist mein Freund, Leaf.

754
00:32:36,150 --> 00:32:37,949
- Oh, ich habe dich dort nicht gesehen.

755
00:32:37,950 --> 00:32:39,749
Erschrecken Sie mich nicht so.

756
00:32:39,750 --> 00:32:41,979
Es gibt Leute, die nach mir suchen, weißt du?

757
00:32:41,980 --> 00:32:44,799
- Er machte keine Witze
über das alte Sehvermögen.

758
00:32:44,800 --> 00:32:47,059
- Boo Boo, unser Königreich ist in Schwierigkeiten.

759
00:32:47,060 --> 00:32:48,069
- Oh ja?

760
00:32:48,070 --> 00:32:50,636
Sag mir, wer macht dir Probleme, Junge?

761
00:32:50,637 --> 00:32:52,019
- Unser König.

762
00:32:52,020 --> 00:32:53,379
- Dein König?

763
00:32:53,380 --> 00:32:55,139
Du meinst denjenigen, der auf dem Thron sitzt

764
00:32:55,140 --> 00:32:56,929
und gibt den Ton an?

765
00:32:56,930 --> 00:32:58,349
- Ja, das hier,

766
00:32:58,350 --> 00:33:00,819
Er plant, einen bösen Zauber zu verwenden

767
00:33:00,820 --> 00:33:04,229
um Machtkämpfe und Krieg ins Land zu bringen.

768
00:33:04,230 --> 00:33:05,536
- Ist das nicht etwas?

769
00:33:05,537 --> 00:33:08,289
Man kann nicht einmal vertrauen
Ihre gewählten Amtsträger.

770
00:33:08,290 --> 00:33:10,199
- Schockierend, ich weiß.

771
00:33:10,200 --> 00:33:12,199
- Welchen Zauber benutzt er?

772
00:33:12,200 --> 00:33:13,609
- Äh, wir sind uns nicht sicher.

773
00:33:13,610 --> 00:33:14,839
- Sie sind sich nicht sicher?

774
00:33:14,840 --> 00:33:16,099
Oh, ich verstehe.

775
00:33:16,100 --> 00:33:18,509
Okay, halte still, ich gehe rein.

776
00:33:18,510 --> 00:33:19,379
- Was?

777
00:33:19,380 --> 00:33:21,139
Was meint er damit, dass er hineingeht?

778
00:33:21,140 --> 00:33:25,179
- Psst, beweg dich nicht, er ist in deinem Kopf.

779
00:33:25,180 --> 00:33:26,029
- In unserem...

780
00:33:26,030 --> 00:33:27,043
Oh.

781
00:33:27,044 --> 00:33:29,544
(Blatt lacht)

782
00:33:31,640 --> 00:33:34,063
Das kitzelt! (lacht)

783
00:33:36,500 --> 00:33:38,629
- Okay, reiß dich zusammen, Softie,

784
00:33:38,630 --> 00:33:40,049
Ich habe einige Dinge.

785
00:33:40,050 --> 00:33:41,819
- Was hast du gesehen, Boo Boo?

786
00:33:41,820 --> 00:33:43,979
- Thorn der Hexenmeister, nicht wahr?

787
00:33:43,980 --> 00:33:45,579
Das sind schlechte Nachrichten.

788
00:33:45,580 --> 00:33:47,159
- Das haben wir uns gedacht.

789
00:33:47,160 --> 00:33:49,839
- Ja, aber ich glaube nicht
Das hast du dir schon gedacht.

790
00:33:49,840 --> 00:33:51,549
Dorn steckt im Ohr deines Königs,

791
00:33:51,550 --> 00:33:53,689
Sie werden eine neue dunkle Ära einläuten

792
00:33:53,690 --> 00:33:56,289
und versklave dein ganzes Königreich.

793
00:33:56,290 --> 00:33:59,149
- Oh nein, was können wir tun, Boo Boo Roo?

794
00:33:59,150 --> 00:34:01,909
- Nur Licht kann die Dunkelheit stoppen, Junge.

795
00:34:01,910 --> 00:34:03,529
- Aber wir sind keine Zauberer.

796
00:34:03,530 --> 00:34:04,909
- Und ich bin kein Zauberer,

797
00:34:04,910 --> 00:34:07,389
Aber ich habe immer noch gut davon leben können,

798
00:34:07,390 --> 00:34:10,739
Bis zu diesem ganzen Traptalarycon-Ei-Fiasko,

799
00:34:10,740 --> 00:34:12,496
Ich lebe immer noch damit.

800
00:34:12,497 --> 00:34:13,489
- Boo Boo,

801
00:34:13,490 --> 00:34:16,709
Könntest du sehen, welcher Zauber?
die sie verwenden wollten?

802
00:34:16,710 --> 00:34:18,809
- Ich könnte, es ist schlimm.

803
00:34:18,810 --> 00:34:19,889
- Schlecht?

804
00:34:19,890 --> 00:34:21,209
- Echt schlimm.

805
00:34:21,210 --> 00:34:22,669
- Wirklich schlimm?

806
00:34:22,670 --> 00:34:23,839
- Mm-hmm.

807
00:34:23,840 --> 00:34:27,659
Es heißt Trollnetz,
und es ist ein echter Trottel.

808
00:34:27,660 --> 00:34:28,991
(dramatische Musik)

809
00:34:28,992 --> 00:34:31,009
- Hier sind wir, König Basil,

810
00:34:31,010 --> 00:34:34,019
die Spitze unserer Welt.

811
00:34:34,020 --> 00:34:36,559
Spüren Sie die Kälte.

812
00:34:36,560 --> 00:34:41,012
- Ich fühle es, Thorn, ich fühle es,
Ich hätte Handschuhe mitbringen sollen.

813
00:34:41,013 --> 00:34:46,013
- Balderdash, unsere Macht
überwindet alberne Wettermuster.

814
00:34:46,260 --> 00:34:49,199
Schnee und Eis sind für die Bauern,

815
00:34:49,200 --> 00:34:52,299
Wir agieren unter den Göttern.

816
00:34:52,300 --> 00:34:54,289
- Können Götter Handschuhe tragen?

817
00:34:54,290 --> 00:34:56,409
- Genug Blödsinn.

818
00:34:56,410 --> 00:34:59,799
Von diesem Plateau aus, wir
können unsere Magie umsetzen

819
00:34:59,800 --> 00:35:03,809
und bewirke das Königreich, wie es uns gefällt.

820
00:35:03,810 --> 00:35:07,429
- Ausgezeichnet, es herrscht Schwebezustand
Wettbewerb in einem südlichen Bezirk

821
00:35:07,430 --> 00:35:10,179
dass ich gerne stören würde.

822
00:35:10,180 --> 00:35:12,519
- Du denkst klein, König.

823
00:35:12,520 --> 00:35:17,449
- Es ist ein ziemlich großer Wettbewerb,
343 Teilnehmer waren zuletzt gezählt.

824
00:35:17,450 --> 00:35:19,249
- Nun, es ist nichts im Vergleich dazu

825
00:35:19,250 --> 00:35:21,959
die Hunderttausende Bürger

826
00:35:21,960 --> 00:35:25,509
Wer wird in unserem Trollnetz gefangen sein?

827
00:35:25,510 --> 00:35:27,149
Denken Sie darüber nach, König,

828
00:35:27,150 --> 00:35:32,150
ein von Streit heimgesuchtes Land,
Konflikte und Chaos.

829
00:35:32,410 --> 00:35:36,759
Die Rationen gehen zurück,
Viertel unter Belagerung,

830
00:35:36,760 --> 00:35:40,139
Vertrauen, eine ferne Erinnerung.

831
00:35:40,140 --> 00:35:41,684
- Klingt himmlisch.

832
00:35:41,685 --> 00:35:43,829
- Ja, das tut es.

833
00:35:43,830 --> 00:35:46,329
Dann, auf dem Höhepunkt des Chaos,

834
00:35:46,330 --> 00:35:50,947
wie zwei strahlende Champions
des Friedens, wir kehren zurück.

835
00:35:52,160 --> 00:35:52,993
- Oh!

836
00:35:54,650 --> 00:35:59,279
- Stell es dir vor, der mächtige König
Basil und Thorn der Hexenmeister

837
00:35:59,280 --> 00:36:03,299
Rückkehr aus dem Jenseits nach
Kämpfe gegen die verrückten Kriegstreiber

838
00:36:03,300 --> 00:36:06,469
und die Ordnung im Land wiederherstellen.

839
00:36:06,470 --> 00:36:08,499
Die zusammengedrängten, kauernden Massen

840
00:36:08,500 --> 00:36:11,259
werden zu uns strömen, um Schutz zu suchen,

841
00:36:11,260 --> 00:36:15,259
und wir werden sie einsperren
wild durch die Straßen rennen.

842
00:36:15,260 --> 00:36:19,969
Wir werden Sklavenarbeit aufbauen
Unser Gefängnis-Industriekomplex

843
00:36:19,970 --> 00:36:24,970
und erschaffe ein fügsames,
unterwürfiges, ängstliches Volk

844
00:36:26,000 --> 00:36:28,779
auf einen Schlag.

845
00:36:28,780 --> 00:36:29,683
- Meisterhaft.

846
00:36:30,520 --> 00:36:35,099
- Jetzt ist es an der Zeit, König,
es kann keine Verzögerung mehr geben.

847
00:36:35,100 --> 00:36:38,789
Ich habe über die Seiten gebrütet
des Trollnetzzaubers

848
00:36:38,790 --> 00:36:43,049
und bin bereit zu entfesseln
seine volle Kraft und Wut

849
00:36:43,050 --> 00:36:46,299
Auf unserem unwissenden Königreich.

850
00:36:46,300 --> 00:36:48,689
- Warte, unser Königreich?

851
00:36:48,690 --> 00:36:51,299
- Ja, unser Königreich.

852
00:36:51,300 --> 00:36:55,739
Diese widerspenstigen, ungepflegten,
unwürdige Bauern

853
00:36:55,740 --> 00:36:59,239
die unser Land wie ein Ausschlag ersticken.

854
00:36:59,240 --> 00:37:00,919
- Richtig, ich weiß, was du sagst,

855
00:37:00,920 --> 00:37:03,599
Aber ich bin der König, weißt du?

856
00:37:03,600 --> 00:37:05,689
Es gibt nur einen König.

857
00:37:05,690 --> 00:37:08,199
- Ja, du bist der König,

858
00:37:08,200 --> 00:37:12,103
und meine Magie wird dafür sorgen
dass du verehrt wirst

859
00:37:12,104 --> 00:37:14,829
als der mächtigste Monarch aller Zeiten.

860
00:37:14,830 --> 00:37:15,662
Zusammen,

861
00:37:15,663 --> 00:37:19,753
Wir werden über das Neue herrschen
Königreich mit eisernen Fäusten.

862
00:37:20,950 --> 00:37:24,859
- Kalte Eisenfäuste, wirklich
Ich wünschte, ich hätte meine Handschuhe mitgebracht.

863
00:37:24,860 --> 00:37:26,399
- Bald, König,

864
00:37:26,400 --> 00:37:30,479
Du kannst deine Hände wärmen
durch die Flammen der Anarchie

865
00:37:30,480 --> 00:37:32,973
diese Wut aus unserem zerfallenden Königreich.

866
00:37:34,700 --> 00:37:37,219
- Konzentrieren wir uns auf den Wiederaufbau, ja?

867
00:37:37,220 --> 00:37:38,529
- Wie Sie es wünschen,

868
00:37:38,530 --> 00:37:41,939
Die Flammen wüteten hinein
die gefüllten Kamine

869
00:37:41,940 --> 00:37:44,679
unseres wiederaufgebauten Königreichs.

870
00:37:44,680 --> 00:37:46,689
- Mein wiederaufgebautes Königreich.

871
00:37:46,690 --> 00:37:48,799
- Dein wiederaufgebautes Königreich,

872
00:37:48,800 --> 00:37:50,639
das größte Königreich

873
00:37:50,640 --> 00:37:54,693
regiert vom größten König
die Welt hat es jemals gewusst.

874
00:37:55,557 --> 00:37:57,469
- Das gefällt mir, das gefällt mir sehr.

875
00:37:57,470 --> 00:37:59,709
- Ich wusste, dass du es tun würdest.

876
00:37:59,710 --> 00:38:02,229
Komm jetzt, es ist Zeit.

877
00:38:02,230 --> 00:38:04,139
Auf Ihren Befehl,

878
00:38:04,140 --> 00:38:06,039
Ich werde einen Zauber entfesseln

879
00:38:06,040 --> 00:38:09,253
mit der Kraft von a
Tausend verrückte Hengste.

880
00:38:10,340 --> 00:38:15,340
Dann reisen wir zurück nach Hause
um das Gemetzel aus erster Hand zu genießen.

881
00:38:16,590 --> 00:38:18,453
Sag einfach das Wort.

882
00:38:19,610 --> 00:38:21,589
- Du meinst so etwas wie ein geheimes Passwort?

883
00:38:21,590 --> 00:38:25,859
- Nein, nein, geben Sie einfach den Befehl.

884
00:38:25,860 --> 00:38:27,459
- Wir bestellen Essen?

885
00:38:27,460 --> 00:38:29,579
Sie liefern den ganzen Weg hier oben Essen zum Mitnehmen?

886
00:38:29,580 --> 00:38:33,659
- Nein, friert die Kälte dein Gehirn ein?

887
00:38:33,660 --> 00:38:38,269
Sag mir, wann ich wirken soll
das gefürchtete Trollnetz.

888
00:38:38,270 --> 00:38:40,233
- Oh, richtig, werfen Sie das Netz aus.

889
00:38:41,203 --> 00:38:44,269
(abenteuerliche Musik)

890
00:38:44,270 --> 00:38:46,079
- Troll Net klingt schrecklich!

891
00:38:46,080 --> 00:38:48,769
Wir müssen sicherstellen, dass es so ist
nie in unserem Königreich verwendet,

892
00:38:48,770 --> 00:38:51,739
das Leben all dieser Menschen
Liebe hängt in der Schwebe.

893
00:38:51,740 --> 00:38:53,319
- Stimmt, Junge.

894
00:38:53,320 --> 00:38:55,929
Echte Magie erfordert eine Menge Aufwand, weißt du?

895
00:38:55,930 --> 00:38:59,239
Ich weiß nicht, wie manche Leute
Mach es Tag für Tag.

896
00:38:59,240 --> 00:39:02,209
- Hey, Bumblestick, bevor wir uns verabschieden,

897
00:39:02,210 --> 00:39:05,419
Möchten Sie sich mir anschließen?
für einen Globeshake manchmal?

898
00:39:05,420 --> 00:39:07,029
- Fragst du mich nach einem Date?

899
00:39:07,030 --> 00:39:08,359
- Ja.

900
00:39:08,360 --> 00:39:09,309
- In Ordnung.

901
00:39:09,310 --> 00:39:10,859
- Nun, denken Sie darüber nach und...

902
00:39:10,860 --> 00:39:12,489
Warte, wirklich?

903
00:39:12,490 --> 00:39:14,329
- Ich sagte ja, nicht wahr?

904
00:39:14,330 --> 00:39:15,439
Wann?

905
00:39:15,440 --> 00:39:17,689
- Äh, lass mich aufräumen
diese böse Zaubersache

906
00:39:17,690 --> 00:39:18,769
wir haben weitergemacht,

907
00:39:18,770 --> 00:39:20,909
Dann komme ich vorbei,

908
00:39:20,910 --> 00:39:23,739
Wenn Boo Boo mich daran erinnert, wo du bist.

909
00:39:23,740 --> 00:39:26,499
- Mach dir keine Sorgen, Belly, ich
wird dein Gedächtnis nicht löschen.

910
00:39:26,500 --> 00:39:28,239
Dieses Kind, ich schwöre.

911
00:39:28,240 --> 00:39:30,253
Kommt, ich zeige euch raus.

912
00:39:33,660 --> 00:39:35,329
Ich kann sehen, dass ihr noch nicht bereit seid

913
00:39:35,330 --> 00:39:37,939
um es mit diesem Troll aufzunehmen
Netto-Ding für sich selbst,

914
00:39:37,940 --> 00:39:40,659
Also werde ich eine Telepathie machen
Ruf meinen Kumpel an.

915
00:39:40,660 --> 00:39:42,149
- Wer ist dein Kumpel?

916
00:39:42,150 --> 00:39:45,399
- Sein Name ist Sage, das wirst du wissen
Erkenne ihn, wenn du ihn siehst.

917
00:39:45,400 --> 00:39:47,399
- Vielen Dank, Boo Boo.

918
00:39:47,400 --> 00:39:51,279
- Mach dir keine Sorgen, Junge, uns
Schausteller müssen zusammenhalten.

919
00:39:51,280 --> 00:39:53,169
- Kann ich auch Schausteller sein?

920
00:39:53,170 --> 00:39:54,002
- Nein.

921
00:39:54,003 --> 00:39:55,469
- Nein.

922
00:39:55,470 --> 00:39:56,939
- Okay, okay.

923
00:39:56,940 --> 00:39:59,289
- Tut mir leid, Kumpel, es gibt Regeln.

924
00:39:59,290 --> 00:40:03,529
- Hey, wenn wir gerade von Regeln sprechen,
Können wir Sie noch um einen Gefallen bitten?

925
00:40:03,530 --> 00:40:06,799
- Ich habe dir schon gesagt, ich habe kein Trollgeld.

926
00:40:06,800 --> 00:40:10,203
- Nein, das ist es nicht, es ist unser
Freunde, Cupcake und Fairypie.

927
00:40:11,220 --> 00:40:14,699
- Richtig, wir haben Angst vor etwas
könnte ihnen passiert sein.

928
00:40:14,700 --> 00:40:15,899
- Das Letzte, was wir gehört haben,

929
00:40:15,900 --> 00:40:18,569
sie waren unterwegs
zum Schloss von König Basilius.

930
00:40:18,570 --> 00:40:20,619
Wenn alles, was wir hören, wahr ist,

931
00:40:20,620 --> 00:40:22,769
er könnte sie gefangen halten.

932
00:40:22,770 --> 00:40:24,269
- Ja, das könnte er.

933
00:40:24,270 --> 00:40:26,033
Halt still, ich werfe einen Blick darauf.

934
00:40:27,366 --> 00:40:29,098
Ja!

935
00:40:29,099 --> 00:40:30,007
- Ja?

936
00:40:30,008 --> 00:40:31,559
- Ja.

937
00:40:31,560 --> 00:40:34,659
Oh ja, dieser Kerker ist eklig.

938
00:40:34,660 --> 00:40:36,059
- Sie sind in einem Kerker?

939
00:40:36,060 --> 00:40:38,389
- Das waren sie, ich habe sie einfach entfacht.

940
00:40:38,390 --> 00:40:39,379
- Hast du?

941
00:40:39,380 --> 00:40:40,869
Einfach so?

942
00:40:40,870 --> 00:40:43,389
- Ja, ich habe sie nach Snowland teleportiert.

943
00:40:43,390 --> 00:40:44,829
Deine Bande muss hinterher

944
00:40:44,830 --> 00:40:47,309
dieser König und sein Hexenmeister von allen Seiten.

945
00:40:47,310 --> 00:40:50,119
Bring sie in eine Ecke und
Schlag sie mit gutem Mut,

946
00:40:50,120 --> 00:40:52,339
Du kannst diesen bösen Zauber brechen.

947
00:40:52,340 --> 00:40:54,289
- Tausend Dank, Boo Boo.

948
00:40:54,290 --> 00:40:56,289
- Nun, die Zeit, die du gebraucht hast, um Danke zu sagen,

949
00:40:56,290 --> 00:40:57,869
Du hättest 10 Fuß weit fliegen können.

950
00:40:57,870 --> 00:40:59,299
Verschwinde hier!

951
00:40:59,300 --> 00:41:00,579
- Wir gehen.

952
00:41:00,580 --> 00:41:03,359
- Und zieh dich gut an, wenn du
Komm und hol meinen Bumblestick ab,

953
00:41:03,360 --> 00:41:04,989
sonst könnte ich mit den Fingern schnippen

954
00:41:04,990 --> 00:41:07,709
Und schick dich in eine Traptalarycon-Höhle.

955
00:41:07,710 --> 00:41:10,723
- Ich werde mich gut anziehen, Boo
Boo, ich werde mich gut anziehen.

956
00:41:12,479 --> 00:41:15,099
(abenteuerliche Musik)

957
00:41:15,100 --> 00:41:17,589
- Ich kann es nicht glauben, Fee,

958
00:41:17,590 --> 00:41:20,829
Wie in aller Welt haben wir das gemacht?
raus aus dem Kerker?

959
00:41:20,830 --> 00:41:23,389
- Es hatte nichts zu tun
mit der Welt, Cupcake.

960
00:41:23,390 --> 00:41:27,009
Irgendeine außerweltliche Besetzung
ein Zauberspruch, der uns befreit hat.

961
00:41:27,010 --> 00:41:28,319
- Ein Zauberspruch?

962
00:41:28,320 --> 00:41:30,229
Es muss ein Zauber gewesen sein,

963
00:41:30,230 --> 00:41:33,599
Das habe ich noch nie erlebt
so etwas schon einmal.

964
00:41:33,600 --> 00:41:34,432
Eine Minute,

965
00:41:34,433 --> 00:41:37,699
wir waren im Spinnwebenwesen
Von dieser fiesen Maus angeschrien,

966
00:41:37,700 --> 00:41:41,453
und im nächsten Schritt gehen wir
Hier draußen, im Eis und Schnee.

967
00:41:42,410 --> 00:41:44,519
Wo sind wir überhaupt?

968
00:41:44,520 --> 00:41:46,429
- Das ist der Schneewald.

969
00:41:46,430 --> 00:41:47,909
- Der Schneewald?

970
00:41:47,910 --> 00:41:49,729
Ich frage mich, warum wir hier sind?

971
00:41:49,730 --> 00:41:51,459
- Es gibt sicherlich einen Grund.

972
00:41:51,460 --> 00:41:54,219
Welcher Zauber auch immer es uns erlaubte
um dem Kerker des Königs zu entkommen

973
00:41:54,220 --> 00:41:57,299
wollte uns auch wegen irgendetwas hier draußen haben.

974
00:41:57,300 --> 00:42:00,619
- Hallo, das ist es nicht
Oft sehe ich hier draußen einen Troll,

975
00:42:00,620 --> 00:42:04,047
und, äh, was auch immer du bist.

976
00:42:04,048 --> 00:42:05,236
- Bah!

977
00:42:05,237 --> 00:42:07,739
- Hast du noch nie eine Fee gesehen,

978
00:42:07,740 --> 00:42:11,159
Herr, was auch immer Sie sind?

979
00:42:11,160 --> 00:42:12,519
- Ha!

980
00:42:12,520 --> 00:42:15,319
- Pluck ist mein Name, ich bin ein wilder Pilz,

981
00:42:15,320 --> 00:42:17,719
und das ist mein Heimatboden.

982
00:42:17,720 --> 00:42:22,099
- Nun, wir sehen keine
Boden, alles was wir sehen ist Schnee.

983
00:42:22,100 --> 00:42:23,899
- Es ist da unten, vertrau mir.

984
00:42:23,900 --> 00:42:27,369
- Genau das ist es, Pluck,
Wir wissen nicht, wem wir vertrauen sollen,

985
00:42:27,370 --> 00:42:31,129
wir wurden ausgetrickst und
eingesperrt von unserem eigenen König!

986
00:42:31,130 --> 00:42:32,699
- Das klingt schrecklich.

987
00:42:32,700 --> 00:42:34,329
- Es war.

988
00:42:34,330 --> 00:42:35,922
- Wer ist dann der Zauberer?

989
00:42:35,923 --> 00:42:37,509
- Wie meinst du das?

990
00:42:37,510 --> 00:42:39,579
- Nun, du sagst, du warst eingesperrt,

991
00:42:39,580 --> 00:42:41,279
Jetzt bist du ganz hier draußen,

992
00:42:41,280 --> 00:42:42,979
Das ist sozusagen eine einjährige Wanderung,

993
00:42:42,980 --> 00:42:44,939
Wenn ihr so reist, wie ihr beide seid,

994
00:42:44,940 --> 00:42:47,399
Es ist also Magie im Spiel.

995
00:42:47,400 --> 00:42:51,209
- Du bist sehr schlau, denn
ein wilder Pilz, Pluck.

996
00:42:51,210 --> 00:42:52,779
- Ich habe es schon einmal gesehen.

997
00:42:52,780 --> 00:42:55,349
Nicht viele Gesichter besuchen Snowland,

998
00:42:55,350 --> 00:42:59,319
es sei denn, sie werden verbannt, oder
auf der Flucht oder beim Teleportieren.

999
00:42:59,320 --> 00:43:01,669
- Wir könnten alle drei sein.

1000
00:43:01,670 --> 00:43:03,559
- Jetzt, wo ich es noch nie zuvor gesehen habe,

1001
00:43:03,560 --> 00:43:05,899
und ich würde an deiner Stelle weitermachen.

1002
00:43:05,900 --> 00:43:07,789
- Warum sagen Sie das?

1003
00:43:07,790 --> 00:43:10,779
- Wir Pilze sind hoch
eingestimmt auf unser Land,

1004
00:43:10,780 --> 00:43:14,179
und ich habe einige gespürt
schlechte Vibrationen unter dem Eis.

1005
00:43:14,180 --> 00:43:17,269
Es kommt ein Sturm, ein schlimmer,

1006
00:43:17,270 --> 00:43:20,539
Bleiben Sie besser hier und halten Sie Winterschlaf, wenn Sie können.

1007
00:43:20,540 --> 00:43:22,969
Ich habe ein paar warme Blätter
Ihr könnt euch einhüllen,

1008
00:43:22,970 --> 00:43:24,209
wenn du magst.

1009
00:43:24,210 --> 00:43:27,899
- Aber wir haben Freunde zu Hause
in unserem Königreich, die uns brauchen.

1010
00:43:27,900 --> 00:43:30,709
Der König hat sich gegen sein eigenes Volk gewandt!

1011
00:43:30,710 --> 00:43:34,499
- Oh, schmutziges Geschäft,
Ich beneide dich nicht sehr.

1012
00:43:34,500 --> 00:43:35,549
- Ich auch nicht.

1013
00:43:35,550 --> 00:43:36,819
Ich verstehe es einfach nicht,

1014
00:43:36,820 --> 00:43:39,839
erst vor einem Tag, unser
Das Leben war so wunderbar,

1015
00:43:39,840 --> 00:43:42,599
Schauen Sie sich jetzt den Schlamassel an, in dem wir stecken.

1016
00:43:42,600 --> 00:43:44,629
- Wir müssen stark bleiben, Cupcake,

1017
00:43:44,630 --> 00:43:46,189
für diejenigen, die zurückbleiben.

1018
00:43:46,190 --> 00:43:47,534
Wir müssen.

1019
00:43:47,535 --> 00:43:50,629
- (lacht) Für mich hört es sich so an
Als ob ihr Mädels vorhabt zu kämpfen.

1020
00:43:50,630 --> 00:43:52,479
- Das stimmt, das tun wir.

1021
00:43:52,480 --> 00:43:56,579
Unser König hat vielleicht aufgegeben
uns, aber wir werden niemals aufgeben.

1022
00:43:56,580 --> 00:44:00,019
Und es gibt ein Königreich voll
von guten Trollen und Feen,

1023
00:44:00,020 --> 00:44:03,009
und unzählige andere Kreaturen
die keine Stimme haben,

1024
00:44:03,010 --> 00:44:05,899
und wer weiß es vielleicht nicht einmal
der Ärger, der kommt.

1025
00:44:05,900 --> 00:44:08,289
Wir werden für jeden einzelnen von ihnen kämpfen

1026
00:44:08,290 --> 00:44:10,489
bis ihr Königreich wieder sicher ist,

1027
00:44:10,490 --> 00:44:14,509
oder bis wir ein neues finden
Königreich, je nachdem, was zuerst eintritt.

1028
00:44:14,510 --> 00:44:15,989
- Ich glaube schon, dass du anfängst, es zu zeigen

1029
00:44:15,990 --> 00:44:18,439
das Zeug zu einem großartigen Anführer, Cupcake.

1030
00:44:18,440 --> 00:44:20,088
- Das ist sie.

1031
00:44:20,089 --> 00:44:23,209
- Pa-Lease, ich bin nur ein kleines Trollmädchen

1032
00:44:23,210 --> 00:44:25,419
versucht, wieder nach Hause zu finden.

1033
00:44:25,420 --> 00:44:27,919
- Wenn wir noch ein Zuhause haben, in das wir zurückkehren können.

1034
00:44:27,920 --> 00:44:30,069
- Meine Damen, wenn ich darf,

1035
00:44:30,070 --> 00:44:33,509
Der Schneewald ist die Heimat vieler mystischer,

1036
00:44:33,510 --> 00:44:38,069
magische, wunderbare Tiere
aus unzähligen Überzeugungen.

1037
00:44:38,070 --> 00:44:40,019
Schau mich zum Beispiel an,

1038
00:44:40,020 --> 00:44:43,379
Ich bin nur die Spitze von
der sprichwörtliche Eisberg.

1039
00:44:43,380 --> 00:44:44,939
Verzeih mir, wenn ich falsch liege,

1040
00:44:44,940 --> 00:44:48,249
aber du scheinst zu kämpfen
ein Kampf, der unklar ist.

1041
00:44:48,250 --> 00:44:50,959
Ich glaube, unser Bewohner
Raupe, Madenkopf,

1042
00:44:50,960 --> 00:44:54,649
kann dir Gefahren bringen
Gesicht in klareren Fokus.

1043
00:44:54,650 --> 00:44:59,169
Er kann streitsüchtig sein
Mal, aber er ist nicht unfair.

1044
00:44:59,170 --> 00:45:01,539
Wenn Sie daran interessiert sind, ihn kennenzulernen,

1045
00:45:01,540 --> 00:45:03,403
Ich könnte dir den Weg zeigen.

1046
00:45:03,404 --> 00:45:06,404
(abenteuerliche Musik)

1047
00:45:08,720 --> 00:45:11,069
- Belly Rumble und Bumblestick,

1048
00:45:11,070 --> 00:45:12,009
Bauch und Bumble,

1049
00:45:12,010 --> 00:45:15,889
B und B, die Killer Bs,

1050
00:45:15,890 --> 00:45:16,723
Bauchstock,

1051
00:45:17,950 --> 00:45:19,339
Bumble Rumble.

1052
00:45:19,340 --> 00:45:22,139
Hey, das reimt sich. (lacht)

1053
00:45:22,140 --> 00:45:24,788
- Du bist besessen von diesem Mädchen, Belly.

1054
00:45:24,789 --> 00:45:25,621
- Was?

1055
00:45:25,622 --> 00:45:27,669
Besessenheit? Mich?

1056
00:45:27,670 --> 00:45:28,939
Nein.

1057
00:45:28,940 --> 00:45:30,099
Meinst du das?

1058
00:45:30,100 --> 00:45:30,932
- Ja.

1059
00:45:30,933 --> 00:45:34,189
Pass auf, das Gelände
Vorne wird es schwierig.

1060
00:45:34,190 --> 00:45:35,209
- Ich verstehe.

1061
00:45:35,210 --> 00:45:36,629
Schauen Sie sich diesen Turm an.

1062
00:45:36,630 --> 00:45:38,329
Steh nicht darunter, Blatt,

1063
00:45:38,330 --> 00:45:41,199
es sieht so aus, als ob es so wäre
Komm jeden Moment runter.

1064
00:45:41,200 --> 00:45:42,509
- Verstanden.

1065
00:45:42,510 --> 00:45:45,949
Hey, schauen Sie mal daneben, ist das...

1066
00:45:45,950 --> 00:45:47,039
- Oh, wow.

1067
00:45:47,040 --> 00:45:49,013
Komm, lass uns nachsehen.

1068
00:45:51,690 --> 00:45:54,399
- Entschuldigung, sind Sie Sage?

1069
00:45:54,400 --> 00:45:56,739
- Das bin ich tatsächlich.

1070
00:45:56,740 --> 00:45:59,419
- Oh, wow, ein sprechender Baum.

1071
00:45:59,420 --> 00:46:03,809
- Du musst Blatt sein und
Belly Rumble, richtig?

1072
00:46:03,810 --> 00:46:06,559
- Genau, Boo Boo Roo hat uns geschickt.

1073
00:46:06,560 --> 00:46:11,199
- Ah ja, er hat mich angespielt
auf Ihre baldige Ankunft.

1074
00:46:11,200 --> 00:46:14,149
Er ist einer der Guten, Boo Boo.

1075
00:46:14,150 --> 00:46:15,299
- Das ist er sicher.

1076
00:46:15,300 --> 00:46:18,479
Da ist mein Junge, wir gehen weit zurück.

1077
00:46:18,480 --> 00:46:20,619
Ich könnte dir verrückte Geschichten erzählen.

1078
00:46:20,620 --> 00:46:22,309
- Beruhige dich, Belly.

1079
00:46:22,310 --> 00:46:24,488
- Ah, in Ordnung.

1080
00:46:24,489 --> 00:46:28,209
- Ich verstehe, dass ihr Jungs in einer Zwickmühle steckt.

1081
00:46:28,210 --> 00:46:29,509
- Das könnte man so sagen.

1082
00:46:29,510 --> 00:46:32,069
- Ja, unser König hat sich zusammengetan
mit einem bösen Hexenmeister zusammen

1083
00:46:32,070 --> 00:46:33,979
sich gegen sein eigenes Volk wenden

1084
00:46:33,980 --> 00:46:37,009
mit einem bösen Zauber namens Trollnetz.

1085
00:46:37,010 --> 00:46:39,829
Das Überleben unseres Königreichs ist in Gefahr.

1086
00:46:39,830 --> 00:46:43,369
- Nun, das hört sich so an
ein ziemliches Dilemma.

1087
00:46:43,370 --> 00:46:44,679
- Erzählen Sie uns davon.

1088
00:46:44,680 --> 00:46:48,539
- Okay, wo soll ich anfangen?

1089
00:46:48,540 --> 00:46:50,959
- Ähm, das war nur im übertragenen Sinne,

1090
00:46:50,960 --> 00:46:54,149
Das musst du nicht, du
Wissen Sie, erzählen Sie uns davon.

1091
00:46:54,150 --> 00:46:55,839
- Es sei denn, es gibt etwas zu erzählen,

1092
00:46:55,840 --> 00:46:58,769
Vielleicht wissen wir nicht, was wir zu wissen glauben.

1093
00:46:58,770 --> 00:47:00,119
- Was weißt du?

1094
00:47:00,120 --> 00:47:01,369
- Worüber?

1095
00:47:01,370 --> 00:47:02,949
- Bauch, komm schon.

1096
00:47:02,950 --> 00:47:04,519
- Du musst mir verzeihen,

1097
00:47:04,520 --> 00:47:07,859
Mein Verstand arbeitet auf der wörtlichen Ebene.

1098
00:47:07,860 --> 00:47:09,589
Wenn Sie mir eine Frage stellen,

1099
00:47:09,590 --> 00:47:13,139
Ich kann nur in der antworten
möglichst direkter Weg.

1100
00:47:13,140 --> 00:47:14,409
- Verstanden.

1101
00:47:14,410 --> 00:47:16,399
Sage, können wir irgendetwas tun?

1102
00:47:16,400 --> 00:47:18,543
das Trollnetz zerstören oder umkehren?

1103
00:47:19,750 --> 00:47:23,330
- Nur Licht kann die Dunkelheit durchdringen.

1104
00:47:23,331 --> 00:47:24,689
- Ähm...

1105
00:47:24,690 --> 00:47:28,079
- Und nur die Liebe kann den Hass übertrumpfen.

1106
00:47:28,080 --> 00:47:31,019
- Hmm, das kommt mir bekannt vor.

1107
00:47:31,020 --> 00:47:36,020
- Der Anführer, der den Krieg wählt
über Frieden ist nur ein Anhänger.

1108
00:47:36,430 --> 00:47:37,263
- Oh.

1109
00:47:38,360 --> 00:47:43,360
- Und die Kraft, die du hast
Suchen liegt bereits in uns.

1110
00:47:43,580 --> 00:47:44,799
- Ich verstehe.

1111
00:47:44,800 --> 00:47:45,632
- Du tust?

1112
00:47:45,633 --> 00:47:47,999
- Nicht wirklich, nein.

1113
00:47:48,000 --> 00:47:50,229
- Ist das alles, was Sie uns zu sagen haben, Sage?

1114
00:47:50,230 --> 00:47:53,861
- Das ist alles, was Sie wissen müssen.

1115
00:47:53,862 --> 00:47:55,020
(Blatt seufzt)

1116
00:47:55,021 --> 00:47:56,101
(abenteuerliche Musik)
- Großartig.

1117
00:48:01,630 --> 00:48:06,569
- Oh, Fee, das hoffe ich wirklich
Grub Head ist nett zu uns.

1118
00:48:06,570 --> 00:48:08,699
- Welchen Grund müsste er nicht haben?

1119
00:48:08,700 --> 00:48:11,049
Es ist nicht so, dass er einen bekommt
viele Besucher hier oben,

1120
00:48:11,050 --> 00:48:13,099
Er wird die Firma wahrscheinlich zu schätzen wissen.

1121
00:48:13,100 --> 00:48:14,099
- Vielleicht gelingt ihm das

1122
00:48:14,100 --> 00:48:16,409
Bringen Sie etwas Licht ins Dunkel, was passiert.

1123
00:48:16,410 --> 00:48:19,259
- An diesem Punkt, Cupcake,
wir haben nichts zu verlieren.

1124
00:48:19,260 --> 00:48:21,823
- Außer dem einzigen Zuhause, das wir je gekannt haben.

1125
00:48:34,900 --> 00:48:36,248
- Halten Sie es genau dort,

1126
00:48:36,249 --> 00:48:37,862
Was denkst du, was du tust,

1127
00:48:37,863 --> 00:48:42,479
Ich lasse all diese dreckigen Trolle zurück
Abdrücke im Neuschnee?

1128
00:48:42,480 --> 00:48:44,369
- So viel zum Thema nett sein.

1129
00:48:44,370 --> 00:48:47,479
- Entschuldigen Sie, Herr Grub Head,
wir wollen uns nicht einmischen.

1130
00:48:47,480 --> 00:48:49,779
- Warum stören Sie dann?

1131
00:48:49,780 --> 00:48:52,199
- Dein Freund, Pluck,
sagte uns, dass wir vielleicht...

1132
00:48:52,200 --> 00:48:54,869
- Mein Freund? Zupfen?

1133
00:48:54,870 --> 00:48:57,739
Pluck ist nicht mein Freund, er ist ein Pilz,

1134
00:48:57,740 --> 00:49:01,129
ein Nachmittagssnack, sollte
Ich werde hungrig genug.

1135
00:49:01,130 --> 00:49:03,069
Warum heißt er wohl Pluck?

1136
00:49:03,070 --> 00:49:07,879
So wie es ist, verabscheue ich Pilze
und meide sie wie die Pest,

1137
00:49:07,880 --> 00:49:12,880
aber ich habe mich dafür entschieden, a zuzulassen
wähle nur wenige aus, um meine Tundra zu bewohnen.

1138
00:49:13,080 --> 00:49:16,429
Im Falle einer Gesamtsumme
Zufrieren der Eiskappe,

1139
00:49:16,430 --> 00:49:20,449
Ich muss Lebensmittel aussortieren
aus jeder verfügbaren Quelle,

1140
00:49:20,450 --> 00:49:23,009
und das ist eine Grundlage des Waffenstillstands

1141
00:49:23,010 --> 00:49:25,789
zwischen den Pilzen und mir.

1142
00:49:25,790 --> 00:49:26,819
- Oh.

1143
00:49:26,820 --> 00:49:29,089
Nun ja, ich verstehe.

1144
00:49:29,090 --> 00:49:31,429
- Du, was sollst du sein?

1145
00:49:31,430 --> 00:49:32,949
- Verzeihung?

1146
00:49:32,950 --> 00:49:33,783
- Habe ich gestottert?

1147
00:49:34,628 --> 00:49:37,029
Was machst du hier draußen?

1148
00:49:37,030 --> 00:49:40,389
Mücken sind nicht vorgesehen
die eisige Kälte mögen.

1149
00:49:40,390 --> 00:49:41,499
- Mücke?

1150
00:49:41,500 --> 00:49:43,739
Sehe ich aus wie eine Mücke?

1151
00:49:43,740 --> 00:49:46,129
- Ja, warum sollte ich sonst fragen?

1152
00:49:46,130 --> 00:49:47,089
- Bah!

1153
00:49:47,090 --> 00:49:48,669
- Mr. Grub Head, wir...

1154
00:49:48,670 --> 00:49:52,209
- Grub Head, es ist nur Grub Head.

1155
00:49:52,210 --> 00:49:54,469
Du fängst an, Mister bei allem anzuklagen,

1156
00:49:54,470 --> 00:49:56,709
und es bedeutet nur, dass ich es getan habe
um länger mit dir zu reden,

1157
00:49:56,710 --> 00:49:59,549
und ich habe dein Gesicht schon satt.

1158
00:49:59,550 --> 00:50:00,799
- Nun, Sie müssen sich keine Sorgen machen

1159
00:50:00,800 --> 00:50:02,259
darüber, sie noch länger zu sehen.

1160
00:50:02,260 --> 00:50:04,099
Komm schon, Cupcake, lass uns gehen.

1161
00:50:04,100 --> 00:50:08,529
- Nein, Fairypie, warte, unser
Die Zukunft des Königreichs hängt davon ab.

1162
00:50:08,530 --> 00:50:11,489
Sie sind möglicherweise nicht willkommen
unser Unternehmen, Grub Head,

1163
00:50:11,490 --> 00:50:13,479
- Das ist eine Untertreibung.

1164
00:50:13,480 --> 00:50:17,219
- aber das hatten wir nie vor
uns hier wiederzufinden.

1165
00:50:17,220 --> 00:50:19,629
- Das stimmt, das sind wir
die Opfer der Magie.

1166
00:50:19,630 --> 00:50:23,209
- Und ich könnte das Opfer sein
Von diesen verdammten Pilzen,

1167
00:50:23,210 --> 00:50:26,039
Sprechende Tsetse-Fliege, weil sie laut schreit.

1168
00:50:26,040 --> 00:50:28,249
- Der Herrscher unseres Landes, König Basil,

1169
00:50:28,250 --> 00:50:30,196
hat sein eigenes Königreich verraten

1170
00:50:30,197 --> 00:50:32,239
und bereitet sich auf den Einsatz von Magie vor

1171
00:50:32,240 --> 00:50:36,219
um seinen treuen Untertanen weit und breit zu schaden!

1172
00:50:36,220 --> 00:50:38,849
- Warte, hast du König Basil gesagt?

1173
00:50:38,850 --> 00:50:40,399
- Das habe ich tatsächlich getan.

1174
00:50:40,400 --> 00:50:42,069
- Der Schurke,

1175
00:50:42,070 --> 00:50:44,159
Ich habe tatsächlich eine Petition an Seine Majestät gerichtet

1176
00:50:44,160 --> 00:50:47,339
für die Aufnahme in Ihr
Königreich vor einigen Jahren.

1177
00:50:47,340 --> 00:50:50,409
Ich würde Ihr Wetter und Ihre Vegetation bei weitem bevorzugen

1178
00:50:50,410 --> 00:50:53,919
Zur gefrorenen Torheit in
was ich jetzt finde.

1179
00:50:53,920 --> 00:50:55,639
- Nun, du hattest Glück,

1180
00:50:55,640 --> 00:50:57,119
Basil ist dabei, sein Königreich zu zerstören

1181
00:50:57,120 --> 00:50:59,899
zusammen mit allem und jedem darin.

1182
00:50:59,900 --> 00:51:01,519
- Still, Bremse.

1183
00:51:01,520 --> 00:51:03,749
Mach weiter, Troll, mach weiter.

1184
00:51:03,750 --> 00:51:04,749
- Bah!

1185
00:51:04,750 --> 00:51:07,939
- Vorhin hat uns Basil mitgenommen
Gefangener in seinem Burgverlies,

1186
00:51:07,940 --> 00:51:11,799
aber einige unbekannte Wohltäter
Der Zauberspruch hat uns befreit

1187
00:51:11,800 --> 00:51:13,603
und brachte uns hierher.

1188
00:51:13,604 --> 00:51:15,832
- Oh, ich hatte Glück.

1189
00:51:15,833 --> 00:51:17,339
- (spottet) Idiot.

1190
00:51:17,340 --> 00:51:19,719
- Wir möchten nur wissen, wie es weitergeht,

1191
00:51:19,720 --> 00:51:22,719
wohin man gehen muss, wen man um Hilfe bitten kann.

1192
00:51:22,720 --> 00:51:26,359
- Okay, warte mal,
Das sind drei Fragen,

1193
00:51:26,360 --> 00:51:28,329
viel zu viel Diskussion.

1194
00:51:28,330 --> 00:51:31,489
- Können Sie uns dann nur eine Frage beantworten?

1195
00:51:31,490 --> 00:51:34,079
- Im Idealfall die hilfreichste.

1196
00:51:34,080 --> 00:51:35,559
- Widerliche Mücke.

1197
00:51:35,560 --> 00:51:37,929
- Besser als ein gebatikter Wurm zu sein.

1198
00:51:37,930 --> 00:51:39,239
- Warum du kleiner...

1199
00:51:39,240 --> 00:51:41,129
- Bitte, Grub Head.

1200
00:51:41,130 --> 00:51:43,229
Im Moment bist du unsere einzige Hoffnung.

1201
00:51:43,230 --> 00:51:45,529
Unzählige unschuldige Trolle

1202
00:51:45,530 --> 00:51:48,079
werden gleich für nichts bestraft.

1203
00:51:48,080 --> 00:51:50,705
Wo können wir uns um Hilfe wenden?

1204
00:51:50,706 --> 00:51:51,599
(Grub Head seufzt)

1205
00:51:51,600 --> 00:51:54,489
- Geht und sucht den König der Waldelfen.

1206
00:51:54,490 --> 00:51:58,749
Während ich Elfen fast verachte
So sehr ich Pilze verachte,

1207
00:51:58,750 --> 00:52:02,799
er ist ein gerechter Monarch und ein geschickter Orakel,

1208
00:52:02,800 --> 00:52:05,079
Er wird die Antworten haben, die Sie suchen.

1209
00:52:05,080 --> 00:52:09,106
- Oh, danke, Grub Head, danke!

1210
00:52:09,107 --> 00:52:09,939
- Was?

1211
00:52:09,940 --> 00:52:11,409
Bist du noch hier?

1212
00:52:11,410 --> 00:52:13,929
Das ist meine Antwort, nimm es oder lass es.

1213
00:52:13,930 --> 00:52:16,849
Los geht's, holen und nehmen
Diese Fruchtfliege mit dir.

1214
00:52:16,850 --> 00:52:19,029
- Iss einen Schneeball, Käferatem.

1215
00:52:19,030 --> 00:52:20,794
- Komm schon, Cupcake, lass uns gehen.

1216
00:52:20,795 --> 00:52:23,795
(abenteuerliche Musik)

1217
00:52:29,780 --> 00:52:32,239
- Belly Rumble, ich bin deprimiert,

1218
00:52:32,240 --> 00:52:34,986
Ich habe das Gefühl, als wären wir alle gelaufen
So kannst du mit Sage reden,

1219
00:52:34,987 --> 00:52:37,499
und es war eine völlige Pleite.

1220
00:52:37,500 --> 00:52:38,949
- Ich stimme zu.

1221
00:52:38,950 --> 00:52:41,899
Die Stärke, die Sie suchen, liegt bereits in Ihnen?

1222
00:52:41,900 --> 00:52:44,539
Was in aller Welt bedeutet das überhaupt?

1223
00:52:44,540 --> 00:52:48,189
- Ich habe keine Ahnung, aber ich weiß es nicht
fühle mich gerade sehr stark,

1224
00:52:48,190 --> 00:52:49,639
Das sage ich dir.

1225
00:52:49,640 --> 00:52:50,903
- Ich auch nicht, Leaf.

1226
00:52:54,750 --> 00:52:57,799
- Das ist es, Fee, das Schneelandschloss,

1227
00:52:57,800 --> 00:53:01,079
der König der Waldelfen
muss hier irgendwo sein.

1228
00:53:01,080 --> 00:53:02,429
- Ja, aber wo?

1229
00:53:02,430 --> 00:53:04,289
Dieser Ort ist riesig,

1230
00:53:04,290 --> 00:53:06,919
ein kleiner Elf könnte sich verstecken
an so vielen verschiedenen Orten.

1231
00:53:06,920 --> 00:53:09,429
Ein Riss im Stein, ein Splitter im Eis,

1232
00:53:09,430 --> 00:53:11,813
Dieser Elf könnte buchstäblich überall sein.

1233
00:53:33,890 --> 00:53:36,119
- Nun, da ist er.

1234
00:53:36,120 --> 00:53:38,099
- Oh, natürlich.

1235
00:53:38,100 --> 00:53:41,349
- Grüße, Besucher,
Willkommen in meinem Schloss.

1236
00:53:41,350 --> 00:53:45,559
Ich bin die Waldelfen
König, und wer könntest du sein?

1237
00:53:45,560 --> 00:53:49,490
- Ich bin Cupcake, und das ist
mein bester Freund, Fairypie.

1238
00:53:49,491 --> 00:53:52,410
- Hallo, wir haben so viel über dich gehört.

1239
00:53:52,411 --> 00:53:53,999
(Elfenkönig lacht)

1240
00:53:54,000 --> 00:53:56,469
- Na ja, alles gute Dinge, hoffe ich?

1241
00:53:56,470 --> 00:53:59,599
- Du müsstest ziemlich untergehen
niedrig, schlechter zu sein als unser König.

1242
00:53:59,600 --> 00:54:00,559
- Oh?

1243
00:54:00,560 --> 00:54:04,959
- Ich fürchte schon, was
Das ist irgendwie der Grund, warum wir hier sind.

1244
00:54:04,960 --> 00:54:07,549
- Ich verstehe, dann sag es mir,

1245
00:54:07,550 --> 00:54:11,269
Was bringt euch beide so?
offensichtlich-weit weg von deiner Heimat

1246
00:54:11,270 --> 00:54:14,729
bis in die entlegensten Winkel
des Planeten selbst?

1247
00:54:14,730 --> 00:54:17,509
- Wir freuen uns sehr, dass Sie gefragt haben,
König der Waldelfen.

1248
00:54:17,510 --> 00:54:20,269
- Der Herrscher von uns
wunderschönes Land, König Basil,

1249
00:54:20,270 --> 00:54:22,099
hat sich gegen uns gewandt.

1250
00:54:22,100 --> 00:54:23,579
- Oh nein!

1251
00:54:23,580 --> 00:54:26,629
- Er hat sich mit einem Bösewicht zusammengetan
kleiner Hexenmeister namens Thorn,

1252
00:54:26,630 --> 00:54:27,462
und...

1253
00:54:27,463 --> 00:54:31,949
- Entschuldigung, Fee, aber ich habe es getan
Du sagst Thorn der Hexenmeister?

1254
00:54:31,950 --> 00:54:33,919
- Ja, kennen Sie ihn?

1255
00:54:33,920 --> 00:54:35,789
- Ich fürchte schon.

1256
00:54:35,790 --> 00:54:37,469
- Das ist großartig!

1257
00:54:37,470 --> 00:54:40,599
- Im Gegenteil, es ist alles andere als das.

1258
00:54:40,600 --> 00:54:42,569
- Aber wenn ihr zwei euch kennt,

1259
00:54:42,570 --> 00:54:44,079
vielleicht könntest Du ihn kontaktieren

1260
00:54:44,080 --> 00:54:47,899
und ein gutes Wort dafür einlegen
Bürger unseres armen Königreichs?

1261
00:54:47,900 --> 00:54:51,899
- Leider, junger Troll,
Es gibt kein Gespräch mit Thorn.

1262
00:54:51,900 --> 00:54:54,289
Ich sollte es wissen, ich habe es viele Jahre lang versucht,

1263
00:54:54,290 --> 00:54:56,549
Bis eines unglücklichen Tages im Wald,

1264
00:54:56,550 --> 00:54:59,519
als dieser Hexenmeister meinen Zug überfiel.

1265
00:54:59,520 --> 00:55:00,579
- Oh.

1266
00:55:00,580 --> 00:55:02,539
- Obwohl wir tapfer gekämpft haben,

1267
00:55:02,540 --> 00:55:04,409
meine Truppen und ich waren kein Gegner

1268
00:55:04,410 --> 00:55:06,769
für die dunkle Magie dieses kleinen Zauberers.

1269
00:55:06,770 --> 00:55:10,529
- Du meinst, Thorn besiegt
Deine ganze Armee allein?

1270
00:55:10,530 --> 00:55:11,959
- Schlimmer als das.

1271
00:55:11,960 --> 00:55:13,649
- Schlimmer als das?

1272
00:55:13,650 --> 00:55:16,019
Was könnte schlimmer sein als das?

1273
00:55:16,020 --> 00:55:19,599
- Er hat seine Kräfte genutzt
um uns alle zu verwandeln,

1274
00:55:19,600 --> 00:55:22,789
in Waldelfen.

1275
00:55:22,790 --> 00:55:25,389
- Oh nein!

1276
00:55:25,390 --> 00:55:26,829
- Oh nein!

1277
00:55:26,830 --> 00:55:30,029
- Schon der Gedanke daran
es schmerzt mich bis heute.

1278
00:55:30,030 --> 00:55:31,709
Wir waren Männer und Frauen,

1279
00:55:31,710 --> 00:55:35,519
die Besten und Mutigsten
Soldaten, die unser Land zu bieten hatte,

1280
00:55:35,520 --> 00:55:37,699
alles auf winzige Elfen reduziert

1281
00:55:37,700 --> 00:55:40,999
im Handumdrehen
Die Finger eines bärtigen Monsters.

1282
00:55:41,000 --> 00:55:43,739
- Oh je, es tut mir so leid.

1283
00:55:43,740 --> 00:55:45,799
- Das ist einfach schrecklich.

1284
00:55:45,800 --> 00:55:46,869
- In der Tat.

1285
00:55:46,870 --> 00:55:49,399
Ich war darin gefangen
dieser Körper seit diesem Tag,

1286
00:55:49,400 --> 00:55:51,729
zusammen mit all meinen ehemaligen Truppen.

1287
00:55:51,730 --> 00:55:53,709
- Was ist aus deinem Land geworden?

1288
00:55:53,710 --> 00:55:55,399
- Wenn Thorn beteiligt ist,

1289
00:55:55,400 --> 00:55:59,169
dann bin ich sicher mein altes Land
ist dein Land geworden.

1290
00:55:59,170 --> 00:56:01,049
- Oh nein!

1291
00:56:01,050 --> 00:56:02,399
- Oh nein!

1292
00:56:02,400 --> 00:56:05,559
- Also, sehen Sie, wenn ja
Thorn, du kämpfst,

1293
00:56:05,560 --> 00:56:08,039
Ihr Kampf ist möglicherweise bereits verloren.

1294
00:56:08,040 --> 00:56:09,119
- Nein,

1295
00:56:09,120 --> 00:56:13,099
Wir werden uns niemals dem ergeben
wie Thorn der Hexenmeister,

1296
00:56:13,100 --> 00:56:15,789
auch wenn sich unser geliebter König ihm nun anschließt.

1297
00:56:15,790 --> 00:56:17,759
Wir sind Trolle!

1298
00:56:17,760 --> 00:56:19,069
- Und Feen.

1299
00:56:19,070 --> 00:56:23,039
- Und noch viel mehr,
Unser Volk ist edel.

1300
00:56:23,040 --> 00:56:24,209
- Und mutig.

1301
00:56:24,210 --> 00:56:25,699
- [Cupcake] Und nett.

1302
00:56:25,700 --> 00:56:26,929
- [Fairypie] Und gut.

1303
00:56:26,930 --> 00:56:30,009
- Und wir werden nicht kampflos untergehen.

1304
00:56:30,010 --> 00:56:33,109
- Und wenn diese Einstellung
erweist sich als Ihr Verhängnis?

1305
00:56:33,110 --> 00:56:36,729
- Wie kann man dagegen kämpfen?
Schurkerei jemals falsch sein?

1306
00:56:36,730 --> 00:56:38,779
- Früher ging es mir genauso,

1307
00:56:38,780 --> 00:56:41,029
und schau, was mit mir passiert ist.

1308
00:56:41,030 --> 00:56:42,009
Seitdem,

1309
00:56:42,010 --> 00:56:43,119
Ich habe über andere Wege nachgedacht

1310
00:56:43,120 --> 00:56:45,689
darum, Schlachten zu führen und Unrecht wiedergutzumachen.

1311
00:56:45,690 --> 00:56:46,989
- Andere Möglichkeiten?

1312
00:56:46,990 --> 00:56:49,349
Welche anderen Möglichkeiten?
(dramatische Musik)

1313
00:56:49,350 --> 00:56:53,199
- König Basil, das gibt es
großer Grund zur Beunruhigung!

1314
00:56:53,200 --> 00:56:55,869
Die Kräfte des Guten vereinen sich,

1315
00:56:55,870 --> 00:56:59,129
wir müssen sie aufhalten,

1316
00:56:59,130 --> 00:57:02,709
mit mächtiger Wildheit und wütendem Zorn,

1317
00:57:02,710 --> 00:57:07,028
bevor sie die Chance dazu haben
sich gegen uns zu erheben.

1318
00:57:07,029 --> 00:57:08,789
- WHO? Wo?

1319
00:57:08,790 --> 00:57:10,549
Ich werde sie dort niedertrampeln, wo sie stehen!

1320
00:57:10,550 --> 00:57:14,039
Nichts wird die Morgendämmerung aufhalten
meines großartigen neuen Königreichs.

1321
00:57:14,040 --> 00:57:18,809
- Meine magischen sechsten Sinne
habe sie alle identifiziert,

1322
00:57:18,810 --> 00:57:21,829
Die Untertanen deines Königreichs sind unter ihnen,

1323
00:57:21,830 --> 00:57:26,099
einschließlich unserer kostbaren entflohenen Gefangenen,

1324
00:57:26,100 --> 00:57:28,203
Cupcake und Fairypie.

1325
00:57:29,200 --> 00:57:30,988
- Cupcake und Fairypie?

1326
00:57:30,989 --> 00:57:32,779
Sie werden dafür bezahlen,

1327
00:57:32,780 --> 00:57:34,727
Ich werde sie zurückerobern und dafür sorgen

1328
00:57:34,728 --> 00:57:37,548
Sie sind für die Ewigkeit eingesperrt.

1329
00:57:37,549 --> 00:57:41,979
- Alte Feinde von mir
sind auch auf dem Bild,

1330
00:57:41,980 --> 00:57:46,980
Sie sehen also, es ist sehr viel
uns gegen sie, König.

1331
00:57:47,720 --> 00:57:49,779
- Lasst uns sie jetzt auslöschen, Thorn,

1332
00:57:49,780 --> 00:57:52,889
bevor sie eine Chance haben
um noch mehr Schwung zu bekommen.

1333
00:57:52,890 --> 00:57:56,419
- Was für eine teuflisch köstliche Idee.

1334
00:57:56,420 --> 00:57:59,778
Ich teleportiere dich hinein
ihre Mitte auf einmal.

1335
00:57:59,779 --> 00:58:01,109
Überfalle sie,

1336
00:58:01,110 --> 00:58:04,979
und nutzen Sie unser Element von
übernatürliche Überraschung

1337
00:58:04,980 --> 00:58:07,333
um ihren jungen Aufstand niederzuschlagen.

1338
00:58:08,659 --> 00:58:11,489
- Ja, schick mich, Thorn, schick mich!

1339
00:58:11,490 --> 00:58:13,969
Ich werde sie dazu bringen, sich ihre Trollmütter zu wünschen

1340
00:58:13,970 --> 00:58:16,399
haben ihre Trollväter nie getroffen.

1341
00:58:16,400 --> 00:58:19,799
Sie werden für immer in unserem Schatten beben.

1342
00:58:19,800 --> 00:58:23,059
Ich werde dafür sorgen
Bauern vergessen nie

1343
00:58:23,060 --> 00:58:27,358
der Name von König Basil
und Thorn der Hexenmeister!

1344
00:58:27,359 --> 00:58:28,539
(Whoosh)

1345
00:58:28,540 --> 00:58:29,409
Aha!

1346
00:58:29,410 --> 00:58:32,669
Hören Sie auf mit Ihren vergeblichen Taten und ergeben Sie sich,

1347
00:58:32,670 --> 00:58:34,999
ihr wieseligen Rebellen,

1348
00:58:35,000 --> 00:58:36,539
Oder stellen Sie sich dem Zorn von

1349
00:58:36,540 --> 00:58:40,369
tausend rachsüchtige Geister von jenseits!

1350
00:58:40,370 --> 00:58:42,939
- Das ist es? Nur tausend?

1351
00:58:42,940 --> 00:58:44,709
- Das hätte ich gedacht
dieser weinende Dorn

1352
00:58:44,710 --> 00:58:46,189
kuschelte sich in deine Krone,

1353
00:58:46,190 --> 00:58:49,449
Du hättest mehr Schergen
Es steht Ihnen zur Verfügung, König.

1354
00:58:49,450 --> 00:58:50,282
- Ha!

1355
00:58:50,283 --> 00:58:53,669
Alles was ich zum Zerquetschen brauche
diese mickrige Rebellenallianz

1356
00:58:53,670 --> 00:58:55,526
ist die Macht eines Einzelnen,

1357
00:58:55,527 --> 00:58:57,956
und du siehst ihn an.

1358
00:58:57,957 --> 00:58:59,509
- Das ist lustig.

1359
00:58:59,510 --> 00:59:02,079
- Äh, was soll das sein?

1360
00:59:02,080 --> 00:59:03,369
Gartenzwerg?

1361
00:59:03,370 --> 00:59:06,779
- Oh, sehr gut, das habe ich nicht
Habe das schon mal gehört.

1362
00:59:06,780 --> 00:59:09,539
In Wahrheit bin ich dein Kollege, Basil.

1363
00:59:09,540 --> 00:59:14,269
- Ja, lerne unseren neuesten Freund kennen,
der König der Waldelfen.

1364
00:59:14,270 --> 00:59:17,219
- Und er kann es kaum erwarten
Feiern Sie den Tag der Trollfreunde.

1365
00:59:17,220 --> 00:59:18,119
- Ein König?

1366
00:59:18,120 --> 00:59:20,619
Was für ein König sieht so aus wie du?

1367
00:59:20,620 --> 00:59:22,419
Ich setze dich vor meinem Burgtor ab

1368
00:59:22,420 --> 00:59:24,219
um die Murmeltiere zu verscheuchen.

1369
00:59:24,220 --> 00:59:27,349
- Und du hättest nein
Murmeltiere von da an,

1370
00:59:27,350 --> 00:59:30,169
weil Waldelfen ihre Arbeit erledigen,

1371
00:59:30,170 --> 00:59:32,309
Im Gegensatz zu dir, Basil.

1372
00:59:32,310 --> 00:59:34,139
- Pass auf deine Zunge auf, Puppe,

1373
00:59:34,140 --> 00:59:36,709
bevor ich meinen Schnitzer zu dir bringe.

1374
00:59:36,710 --> 00:59:38,839
- König Basil, das reicht völlig,

1375
00:59:38,840 --> 00:59:42,119
wir standen und schwebten,
indem du dich beleidigt hast,

1376
00:59:42,120 --> 00:59:46,379
eingeschüchtert und uns eingesperrt
und unsere Freunde lange genug.

1377
00:59:46,380 --> 00:59:47,409
- Ja!

1378
00:59:47,410 --> 00:59:50,519
- Es war einmal, du warst ein guter König.

1379
00:59:50,520 --> 00:59:52,899
- Ja, ich meine, ich denke.

1380
00:59:52,900 --> 00:59:55,909
- Du hattest den Respekt und
Bewunderung für Ihre Untertanen

1381
00:59:55,910 --> 01:00:00,589
und das Vertrauen und der Glaube von
Kreaturen überall in unserem Land.

1382
01:00:00,590 --> 01:00:02,819
- Da werde ich nicht mit dir streiten, Cupcake.

1383
01:00:02,820 --> 01:00:04,379
- Aber etwas ist passiert,

1384
01:00:04,380 --> 01:00:06,779
etwas Bedauerliches, und du hast dich verändert,

1385
01:00:06,780 --> 01:00:09,899
Du bist nicht mehr der
König, den wir gewählt haben, uns zu führen.

1386
01:00:09,900 --> 01:00:10,999
- NEIN!

1387
01:00:11,000 --> 01:00:12,959
- Damit wir nachts sicher sind.

1388
01:00:12,960 --> 01:00:14,079
- NEIN!

1389
01:00:14,080 --> 01:00:18,108
- Um einen Wohlstand zu sichern
Zukunft für unsere Lieben.

1390
01:00:18,109 --> 01:00:21,059
- Warte, wollt ihr auch Erfolg haben?

1391
01:00:21,060 --> 01:00:23,799
- Natürlich tun wir das, wir alle tun es,

1392
01:00:23,800 --> 01:00:27,779
aber nicht in Gier,
hinterhältige, eigennützige Art und Weise.

1393
01:00:27,780 --> 01:00:30,849
Wir wollen hart arbeiten
für ein wohlbehütetes Königreich

1394
01:00:30,850 --> 01:00:33,879
Das gibt uns Sicherheit und Komfort

1395
01:00:33,880 --> 01:00:36,369
und alle, die uns am Herzen liegen.

1396
01:00:36,370 --> 01:00:37,429
- Ja!

1397
01:00:37,430 --> 01:00:40,649
- Wir möchten ein Lächeln teilen, kein Stirnrunzeln.

1398
01:00:40,650 --> 01:00:41,629
- Ja!

1399
01:00:41,630 --> 01:00:43,796
- Lachen, keine Tränen.

1400
01:00:43,797 --> 01:00:45,089
- Ja!

1401
01:00:45,090 --> 01:00:48,149
- Und Liebe, nicht Hass.

1402
01:00:48,150 --> 01:00:49,988
- Liebe übertrumpft Hass.

1403
01:00:49,989 --> 01:00:51,679
- Okay, hörst du auf?

1404
01:00:51,680 --> 01:00:52,939
Ich höre zu.

1405
01:00:52,940 --> 01:00:54,899
- Gut, denn wenn es eine Sache gibt

1406
01:00:54,900 --> 01:00:57,579
Du hast schon lange nicht mehr viel gemacht,

1407
01:00:57,580 --> 01:00:58,909
es heißt zuhören.

1408
01:00:58,910 --> 01:01:01,229
Früher hatten wir jederzeit Zugriff auf Sie,

1409
01:01:01,230 --> 01:01:03,919
Tag oder Nacht, erinnerst du dich an diese Tage?

1410
01:01:03,920 --> 01:01:06,049
Früher bist du von Haus zu Haus gegangen

1411
01:01:06,050 --> 01:01:08,399
den Kindern Gute-Nacht-Geschichten vorlesen,

1412
01:01:08,400 --> 01:01:10,039
weil ich laut geschrien habe.

1413
01:01:10,040 --> 01:01:12,289
Das war die Art von König, die wir nominiert haben

1414
01:01:12,290 --> 01:01:14,699
auf dem Thron unseres Königreichs zu sitzen.

1415
01:01:14,700 --> 01:01:19,179
Du warst ein starker König und
diejenigen, die dich fürchten mussten,

1416
01:01:19,180 --> 01:01:22,089
Aber du hast dich auch darum gekümmert, und das hat man gesehen,

1417
01:01:22,090 --> 01:01:24,729
und diejenigen, die dich lieben mussten.

1418
01:01:24,730 --> 01:01:27,699
Und das dachte ich gern
Du hast uns gleich wieder geliebt,

1419
01:01:27,700 --> 01:01:29,729
aber ich glaube, ich habe mich geirrt.

1420
01:01:29,730 --> 01:01:30,663
- Ja.

1421
01:01:31,790 --> 01:01:34,059
- Das ist Schachmatt, Kumpel.

1422
01:01:34,060 --> 01:01:37,109
- Nein, das glaube ich nicht.

1423
01:01:37,110 --> 01:01:41,269
Dieser riesige Kerl kann das nicht einmal
eine Gruppe Trolle schikanieren,

1424
01:01:41,270 --> 01:01:43,519
Feen und Elfen.

1425
01:01:43,520 --> 01:01:45,719
Denken sie, mein drittes Auge?

1426
01:01:45,720 --> 01:01:49,839
Ich kann nicht genau sehen, was ist
immer los?

1427
01:01:49,840 --> 01:01:53,839
Muss ich alles selbst machen?

1428
01:01:53,840 --> 01:01:57,539
Egal, ich werde es ihnen zeigen,

1429
01:01:57,540 --> 01:01:59,129
Ich werde es ihnen allen zeigen.

1430
01:01:59,130 --> 01:02:01,728
Sie denken, sie hätten es jetzt schwer gehabt,

1431
01:02:01,729 --> 01:02:04,740
Ich fange gerade erst an.

1432
01:02:04,741 --> 01:02:07,509
(Thorn lacht)

1433
01:02:07,510 --> 01:02:09,079
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Cupcake.

1434
01:02:09,080 --> 01:02:10,699
- Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut.

1435
01:02:10,700 --> 01:02:12,229
- Und sagen Sie, dass Sie aufhören werden, was Sie tun

1436
01:02:12,230 --> 01:02:13,959
und lass uns wieder glücklich sein.

1437
01:02:13,960 --> 01:02:17,919
- Oder sagen Sie einfach: „Halt die Klappe,
Cupcake, du bist verhaftet.

1438
01:02:17,920 --> 01:02:19,699
- Ja, warte, was?

1439
01:02:19,700 --> 01:02:22,269
- Ich habe es satt zu kämpfen, König Basil,

1440
01:02:22,270 --> 01:02:23,929
und ich habe es satt, betrogen zu werden

1441
01:02:23,930 --> 01:02:26,449
von denen, von denen ich dachte, dass sie sich um mich kümmern.

1442
01:02:26,450 --> 01:02:29,159
Ich habe ein paar nette Leute kennengelernt
Freunde auf dieser Reise,

1443
01:02:29,160 --> 01:02:32,370
und einige interessante
Charaktere, um es gelinde auszudrücken.

1444
01:02:32,371 --> 01:02:35,169
- (spottet) Ja, wie wäre es?
Das Grub Head-Ding?

1445
01:02:35,170 --> 01:02:36,299
Komm schon.

1446
01:02:36,300 --> 01:02:38,759
- Aber das alles bestätigt nur meine Position

1447
01:02:38,760 --> 01:02:40,619
dass es da draußen gute Geschöpfe gibt,

1448
01:02:40,620 --> 01:02:42,249
und sie sind überall.

1449
01:02:42,250 --> 01:02:43,779
Jeder möchte glücklich sein

1450
01:02:43,780 --> 01:02:46,199
und teilen Sie Zeit mit denen, die ihnen wichtig sind

1451
01:02:46,200 --> 01:02:48,009
und diejenigen, die sich um sie kümmern.

1452
01:02:48,010 --> 01:02:51,662
Wenn das irgendwie inakzeptabel ist
unter den neuen Königreichsregeln,

1453
01:02:51,663 --> 01:02:53,169
dann sei es so,

1454
01:02:53,170 --> 01:02:55,669
Ich werde der Erste sein
Zurück in diesem Kerker,

1455
01:02:55,670 --> 01:02:57,619
weil ich nicht in einem Land leben will

1456
01:02:57,620 --> 01:03:00,169
Das hat seinen moralischen Kompass verloren!

1457
01:03:00,170 --> 01:03:01,002
- Warte,

1458
01:03:01,003 --> 01:03:03,299
Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen will
Aber zurück in diesen Kerker.

1459
01:03:03,300 --> 01:03:06,299
Erinnern Sie sich, wie dieser Ort roch? (Gags)

1460
01:03:06,300 --> 01:03:07,132
- Cupcake...

1461
01:03:07,133 --> 01:03:09,679
- Hör auf, sag nichts.

1462
01:03:09,680 --> 01:03:11,949
Ich denke, das würde ich gerne tun
Erinnere dich an den König Basil

1463
01:03:11,950 --> 01:03:13,659
der mir geholfen hat, meine Bücher nach Hause zu tragen

1464
01:03:13,660 --> 01:03:16,079
von der Trollschule an diesem regnerischen Montag,

1465
01:03:16,080 --> 01:03:17,869
der das Fenster in unserer Höhle repariert hat

1466
01:03:17,870 --> 01:03:19,969
vor diesem großen Schneesturm,

1467
01:03:19,970 --> 01:03:22,439
der meinem Vater die Verdienstmedaille verliehen hat

1468
01:03:22,440 --> 01:03:26,399
dafür, dass du nie einen Morgen verpasst hast
der Müllabfuhr im Königreich.

1469
01:03:26,400 --> 01:03:29,939
Was ich nicht will
Denken Sie daran, das ist dieser große Betrüger

1470
01:03:29,940 --> 01:03:32,669
überragt uns mit seinem finsteren Gesicht,

1471
01:03:32,670 --> 01:03:35,059
der sich König Basil nennt,

1472
01:03:35,060 --> 01:03:38,059
verhält sich aber wie ein kleines Monster.

1473
01:03:38,060 --> 01:03:38,892
- sagte Nuff.

1474
01:03:38,893 --> 01:03:41,399
- Ja, Mikrofonabfall.

1475
01:03:41,400 --> 01:03:45,909
- Cupcake, du hast recht,
Du hast in allem recht.

1476
01:03:45,910 --> 01:03:49,659
Ich habe schrecklich gehandelt, zerstört
das Vertrauen der Öffentlichkeit in mich,

1477
01:03:49,660 --> 01:03:53,430
verriet das Königreich und
machte den Thron zum Gespött,

1478
01:03:53,431 --> 01:03:56,129
Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich getan habe.

1479
01:03:56,130 --> 01:03:57,062
- Ich werde dem zustimmen.

1480
01:03:57,063 --> 01:03:59,559
- Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist,

1481
01:03:59,560 --> 01:04:04,529
dunkle Magie, Schwäche von
Charakter, Midlife-Crisis,

1482
01:04:04,530 --> 01:04:07,639
Oder habe ich nur verdorbene Milch getrunken?

1483
01:04:07,640 --> 01:04:10,029
Ich verstehe es selbst nicht ganz,

1484
01:04:10,030 --> 01:04:15,030
Aber deine Worte schneiden mich
wie der Zahn eines Tundra-Tigers,

1485
01:04:15,340 --> 01:04:18,299
und ich kann mich nur entschuldigen,

1486
01:04:18,300 --> 01:04:20,739
und hoffe, dass mit der Zeit

1487
01:04:20,740 --> 01:04:22,972
Ich kann das Vertrauen, das Sie alle in mich hatten, wieder aufbauen.

1488
01:04:22,973 --> 01:04:23,839
(fröhliche Musik)

1489
01:04:23,840 --> 01:04:24,959
- Weißt du was?

1490
01:04:24,960 --> 01:04:27,139
Du bist ein mieser Bösewicht, Kumpel.

1491
01:04:27,140 --> 01:04:30,549
Kehren Sie in dieses Königreich zurück und
Diene diesen Bürgern, Basil.

1492
01:04:30,550 --> 01:04:32,789
- Ja, mach das, was du am besten kannst.

1493
01:04:32,790 --> 01:04:34,599
- Was sagst du, Cupcake?

1494
01:04:34,600 --> 01:04:38,919
- Ich sage, ich stehe zu 100 % hinter dir, König!

1495
01:04:38,920 --> 01:04:40,119
- Hurra!

1496
01:04:40,120 --> 01:04:42,246
- Ich war schrecklich zu euch allen,

1497
01:04:42,247 --> 01:04:44,609
und zu unserem wunderbaren Königreich,

1498
01:04:44,610 --> 01:04:47,209
Ich gebe Ihnen jetzt mein feierliches Wort

1499
01:04:47,210 --> 01:04:50,469
mein Bestes zu geben, um Wiedergutmachung zu leisten,

1500
01:04:50,470 --> 01:04:52,909
egal wie lange es dauert.

1501
01:04:52,910 --> 01:04:55,099
- Ich glaube dir, König,

1502
01:04:55,100 --> 01:04:58,862
Ich weiß nicht warum, aber ich glaube dir.

1503
01:04:58,863 --> 01:04:59,924
(Cupcake kichert)

1504
01:04:59,925 --> 01:05:02,925
(Fairypie kichert)

1505
01:05:06,320 --> 01:05:07,152
- Cupcake!

1506
01:05:07,153 --> 01:05:08,189
- Cupcake.

1507
01:05:08,190 --> 01:05:09,579
- Hey, Leute.

1508
01:05:09,580 --> 01:05:11,599
- Warble sagt Hallo, Cupcake.

1509
01:05:11,600 --> 01:05:13,889
- Nun, hallo auch an dich, Warble.

1510
01:05:13,890 --> 01:05:15,939
Habe ich etwas Spannendes verpasst?

1511
01:05:15,940 --> 01:05:18,359
- Hast du jemals, wo warst du?

1512
01:05:18,360 --> 01:05:20,959
- Nun, ich habe mit dem König gesprochen.

1513
01:05:20,960 --> 01:05:22,109
- Du meinst...

1514
01:05:22,110 --> 01:05:23,214
- Nicht König Basil?

1515
01:05:23,215 --> 01:05:26,059
- Mm-hmm, König Basil.

1516
01:05:26,060 --> 01:05:28,733
- Whoa, übersehe ich hier etwas?

1517
01:05:28,734 --> 01:05:31,229
- (lacht) Dir entgeht einiges.

1518
01:05:31,230 --> 01:05:34,899
Keine Sorge, ich erkläre dir alles.

1519
01:05:34,900 --> 01:05:36,549
- Bitte tun Sie es!

1520
01:05:36,550 --> 01:05:39,279
- Einer der wichtigsten
Die Lektionen, die ich gelernt habe, sind:

1521
01:05:39,280 --> 01:05:40,729
egal was passiert,

1522
01:05:40,730 --> 01:05:43,209
die wirklich wertvollen Dinge in diesem Leben

1523
01:05:43,210 --> 01:05:45,829
sind Freundschaft und Liebe.

1524
01:05:45,830 --> 01:05:48,849
Sie sind stark genug, um alles zu erobern.

1525
01:05:48,850 --> 01:05:52,729
- Äh, okay, ich meine, ja,
Dem würde ich zustimmen.

1526
01:05:52,730 --> 01:05:56,529
- Und das kann nur Licht
dringen in die Dunkelheit ein.

1527
01:05:56,530 --> 01:05:57,559
- Hey.

1528
01:05:57,560 --> 01:05:59,439
- Mit wem hast du gesprochen?

1529
01:05:59,440 --> 01:06:00,989
- Warble stimmt zu.

1530
01:06:00,990 --> 01:06:01,823
Yahoo!

1531
01:06:09,520 --> 01:06:12,699
- König Basil, wie lange
Hast du hier gewartet?

1532
01:06:12,700 --> 01:06:14,209
- Nicht mehr lange, Cupcake.

1533
01:06:14,210 --> 01:06:16,759
Ich bin gekommen, weil ich es nicht konnte
Hör auf darüber nachzudenken

1534
01:06:16,760 --> 01:06:19,499
was du da draußen in Snowland gesagt hast.

1535
01:06:19,500 --> 01:06:22,099
- Welcher Teil? (lacht)

1536
01:06:22,100 --> 01:06:22,932
- Alles davon.

1537
01:06:22,933 --> 01:06:26,149
Ich möchte mich entschuldigen
nochmals für meine vielen Missetaten.

1538
01:06:26,150 --> 01:06:27,849
Sie sind unentschuldbar,

1539
01:06:27,850 --> 01:06:31,409
doch du hast es in dir gefunden
Dich selbst, um mich zu entschuldigen,

1540
01:06:31,410 --> 01:06:33,689
und dafür bin ich demütig.

1541
01:06:33,690 --> 01:06:36,129
- Ich bin einfach froh, unseren König zurück zu haben.

1542
01:06:36,130 --> 01:06:37,129
Das sind wir alle.

1543
01:06:37,130 --> 01:06:39,439
- Und er ist froh, zurück zu sein.

1544
01:06:39,440 --> 01:06:41,209
Tu mir einen Gefallen, Cupcake,

1545
01:06:41,210 --> 01:06:43,869
Ich möchte, dass Sie sich versammeln
deine engsten Freunde,

1546
01:06:43,870 --> 01:06:46,859
Ich möchte mich entschuldigen
jeder von ihnen persönlich

1547
01:06:46,860 --> 01:06:50,306
dafür, dass sie den Glauben an den Thron verloren.

1548
01:06:50,307 --> 01:06:51,139
(„Auf der Suche nach Abenteuer“ von Tim McMorris)

1549
01:06:51,140 --> 01:06:52,413
♪ Hallo Welt, weck mich auf ♪

1550
01:06:52,414 --> 01:06:57,414
♪ Noch einen guten, guten Morgen, Zeit zu gehen ♪

1551
01:06:59,173 --> 01:07:01,173
♪ Habe dieses Lächeln auf meinem Gesicht ♪

1552
01:07:01,174 --> 01:07:03,492
♪ Weil die Jagd spannend ist ♪

1553
01:07:03,493 --> 01:07:08,203
♪ Das weiß ich ♪

1554
01:07:08,204 --> 01:07:10,194
♪ Ja, ich mache mit ♪

1555
01:07:10,195 --> 01:07:15,195
♪ Und finde mich selbst, ich
Ich lebe und ich schwebe ♪

1556
01:07:17,474 --> 01:07:19,863
♪ Trotzdem renne ich dem Wind entgegen ♪

1557
01:07:19,864 --> 01:07:22,034
♪ Und lass mich von der Herausforderung anziehen ♪

1558
01:07:22,035 --> 01:07:25,563
♪ Weil ich mehr will ♪

1559
01:07:25,564 --> 01:07:30,564
♪ Oh-oh, das sind wir alle
auf der Suche nach Abenteuer ♪

1560
01:07:30,936 --> 01:07:35,564
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1561
01:07:35,565 --> 01:07:40,175
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1562
01:07:40,176 --> 01:07:44,895
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1563
01:07:44,896 --> 01:07:49,575
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1564
01:07:49,576 --> 01:07:54,204
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1565
01:07:54,205 --> 01:07:58,844
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1566
01:07:58,845 --> 01:08:03,845
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1567
01:08:04,645 --> 01:08:07,151
♪ Oh, wach auf, Herz, und wach auf, Verstand ♪

1568
01:08:07,152 --> 01:08:12,152
♪ Und sieh, wie die Welt ist
Es liegt an Ihnen, es zu finden und zu kennen ♪

1569
01:08:13,633 --> 01:08:15,794
♪ Mit jedem Tag gibt es mehr ♪

1570
01:08:15,795 --> 01:08:20,795
♪ Ich rufe dich heraus, heraus
erkunden, aufstehen und gehen ♪

1571
01:08:22,715 --> 01:08:25,076
♪ Es gibt Freude am Rennen ♪

1572
01:08:25,077 --> 01:08:30,077
♪ Und ich spüre es im
Ort, an dem ich frei bin ♪

1573
01:08:32,048 --> 01:08:34,315
♪ Und ich kann es einfach nicht leugnen ♪

1574
01:08:34,316 --> 01:08:39,316
♪ Dass ich Abenteuer empfinde
ruft mich an ♪

1575
01:08:40,307 --> 01:08:45,307
♪ Ja, wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1576
01:08:45,416 --> 01:08:50,106
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1577
01:08:50,107 --> 01:08:54,796
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1578
01:08:54,797 --> 01:08:59,436
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1579
01:08:59,437 --> 01:09:04,155
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1580
01:09:04,156 --> 01:09:08,807
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1581
01:09:08,808 --> 01:09:13,474
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1582
01:09:13,475 --> 01:09:18,475
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1583
01:09:19,405 --> 01:09:22,778
♪ Auf der Suche nach Abenteuer ♪

1584
01:09:22,779 --> 01:09:27,498
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1585
01:09:27,499 --> 01:09:32,156
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1586
01:09:32,157 --> 01:09:37,157
♪ Wir sind alle auf der Suche nach Abenteuern ♪

1587
01:09:37,887 --> 01:09:40,103
♪ Und ich lebe frei, lebe frei ♪

1588
01:09:40,104 --> 01:09:42,534
♪ Frei leben und das sollte ich auch sein ♪

1589
01:09:42,535 --> 01:09:44,884
♪ Frei leben, frei leben ♪

1590
01:09:44,885 --> 01:09:47,194
♪ Frei leben und das sollte ich auch sein ♪

1591
01:09:47,195 --> 01:09:49,574
♪ Ich lebe frei, lebe frei ♪

1592
01:09:49,575 --> 01:09:53,086
♪ Frei leben und ich sollte frei sein ♪

1593
01:09:53,087 --> 01:09:56,004
♪ Soll frei sein ♪




